Перевод текста песни Ma Vie исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Ma Vie

Ma Vie (оригинал Bruno Pelletier)

Моя жизнь (перевод Marie Tikhomirova из Дубны)

Si tu veux, je serai ce pays

Если ты хочешь, я буду этой страной

Quand tu auras soif d'exil,

Когда ты захочешь побыть в отдалении,

Je serai ce pont qui relie

Я буду мостом, который связывает

Nos vies qui basculent sur un fil,

Наши жизни, которые раскачиваются на волоске,

Je serai cet arbre qui penche

Я буду этим деревом, которое наклоняется

Pour qu'à mes branches tu t'accroches

Для того, чтобы дать тебе ветку зацепиться,

Et ce tapis de feuilles mortes

И этот ковер из мертвых цветов

Pour nos quelques folies d'automne

Для нашего осеннего безумия

Ma vie... Ma vie

Моя жизнь...Моя жизнь

Ma vie c'est toi

Моя жизнь — это ты

Ma vie... Ma vie

Моя жизнь...Моя жизнь

Ma vie pour toi

Моя жизнь — для тебя

Je serai l'escalier qui mène

Я буду лестницей, которая ведет

Au toit que tu auras choisi,

На крышу, что ты выберешь,

Je peindrai les mots que tu aimes

Я раскрашу слова, которые ты любишь,

Aux quatre murs de tes envies,

В четырех стенах твоих желаний,

J'irai au plus profond de moi

Я загляну внутрь себя, чтоб

Te faire une place au soleil,

Найти тебе место под солнцем,

J'irai où jamais on ne va

Я пойду туда, куда раньше никто не заходил,

Si c'est pour que tu t'émerveilles

Если это для того, чтоб ты восхищалась

Ma vie c'est toi

Моя жизнь...Моя жизнь

Ma vie... Ma vie

Моя жизнь — это ты

Ma vie pour toi

Моя жизнь...Моя жизнь

Моя жизнь — для тебя

Je serai ce temps qu'il nous reste

Si c'est de l'amour qu'il te faut,

Я буду временем, которое нам осталось,

Car l'univers qui me ressemble

Если это любовь, которая тебе требуется,

C'est dans tes yeux qu'il se balance

Ибо вселенная, что напоминает меня,

В твоих глазах, которые все уравновешивают

Ma vie... Ma vie

Ma vie c'est toi

Моя жизнь...Моя жизнь

Ma vie... Ma vie

Моя жизнь — это ты

Ma vie pour toi

Моя жизнь...Моя жизнь

Pour toi...

Моя жизнь — для тебя

Для тебя...

Х