Перевод текста песни Pour Vous исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Pour Vous

Pour Vous (оригинал Bruno Pelletier)

Ради Вас (перевод Amethyst)

Madame, je m'en remets à vous

Мадам, я полагаюсь на Вас —

Vous m'habitez

Вы во мне.

Si fier et éloigné de vous

Я так горд и так далек от вас.

Comment vous oublier

Как мне вас забыть?

Tous les mots, je vous les ai dits

Все слова, что я вас сказал,

Pour vous garder

Чтобы вас удержать,

Brûlés par la passion écrite

Выжжены прописью страстью

Sur mon coeur de papier

На моем бумажном сердце!

Tous les soirs, je prie le ciel

Каждый вечер я молю небеса,

Que les saints répondent à mon appel

Чтобы Святые внемли моей мольбе!

Tous les soirs, même scénario

Каждый вечер один и тот же сценарий.

J'entends ma voix qui revient comme un écho

Я слышу свой голос, возвращающийся эхом.

Pour vous, je ferais n'importe quoi

Ради Вас я совершу любой поступок!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, mes folies seraient vos joies

Ради Вас мои безумства станут вашими радостями!

Pour vous

Ради Вас!

Madame, je n'suis qu'à demi fou

Мадам, я всего лишь полоумный,

Pour vous séduire

Желающий соблазнить Вас.

Si arrogant un peu jaloux

Наглец, слегка ревнивый,

Envie de vos sourires

Жаждущий ваших улыбок.

Aucun chemin ne peut me perdre

Я не собьюсь ни с какого пути,

Pour courir à vous

Направляясь к Вам.

Est-ce une folie ou une ivresse

Безумие ли это или опьянение, —

Je suis fou de vous

Я без ума от Вас!

Tous les soirs, je prie le ciel

Каждый вечер я молю небеса,

Que les saints répondent à mon appel.

Чтобы Святые внемли моей мольбе!

Pour vous, je ferais n'importe quoi

Ради Вас я совершу любой поступок!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, mes folies seraient vos joies

Ради Вас мои безумства станут вашими радостями!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, je ferais tous les détours

Ради Вас я обойду любые преграды!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, toujours l'amour

Ради Вас вечная любовь!

Pour vous

Ради Вас!

(3х)

(3 раза)

Pour vous, je ferais n'importe quoi

Ради Вас я совершу любой поступок!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, mes folies seraient vos joies

Ради Вас мои безумства станут вашими радостями!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, je ferais tous les détours

Ради Вас я обойду любые преграды!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, toujours l'amour

Ради Вас вечная любовь!

Pour vous

Ради Вас!

Pour vous, je m'en remets à vous

Ради Вас я полагаюсь на Вас!

Pour vous, si seul, seul, seul

Ради Вас я так одинок, одинок, одинок!

Pour vous, je n'suis qu'à demi fou

Ради Вас я всего лишь полоумный!

Pour vous, arrogant et un peu jaloux

Ради Вас я нахален и немного ревнив!

Х