Перевод текста песни Les Enfants Oublies исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Les Enfants Oublies

Les Enfants Oublies (оригинал Bruno Pelletier)

Забытые дети (перевод Amethyst)

Les enfants oubliés trainent dans les rues

Забытые дети бесцельно скитаются по улицам,

Sans but et au hasard

Подвергаясь риску.

Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus

Им холодно, они голодны, одеты в лохмотья*;

Et leurs yeux sont remplis de brouillard

Глаза их застланы пеленой.

Comme une volée de pauvres moineaux

Словно стая бедных воробьев,

Ils sont pour rêver le bord des ruisseaux

Они призваны мечтать о конце нищеты,

Recroquevillés sous le vent d'hiver

Съежившись от зимнего ветра

Dans leur pull-over de laine mitée

В своих рваных свитерах.

Les enfants oubliés ont pour seuls parents

Забытые дети, для них родителями являются

Que les bruits des grands boulevards

Шумы огромных бульваров.

Dans le creux de leurs mains

В своих ладонях

Ils tendent aux passants

Они протягивают прохожим

Des objets dérobes aux bazars

Ворованные на рынках вещи.

Ils sont pour s'aimer d'un naïf amour

Они призваны любить друг друга чистой любовью.

La fragilité des mots de velours

Хрупкость нежных слов.

Ils ont pour palais tout un univers

Вместо дворца им принадлежит Вселенная.

Dans les courants d'air des vastes cités

На сквозняках больших городов.

Les enfants oubliés trainent dans les rues

Забытые дети скитаются по улицам,

Tout comme des petits vieux

Совсем как маленькие старики.

Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus

Им холодно, они голодны, одеты в лохмотья,

Mais ce sont les enfants de Dieu

Но они дети Божьи.

* досл. Наполовину раздеты

Х