Перевод текста песни Où Est Donc L'amour исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Où Est Donc L'amour

Où Est Donc L'amour (оригинал Bruno Pelletier)

Так где же любовь? (перевод Amethyst)

Toujours en cavale

Будучи постоянно в бегах,

Dans ma tête je déballe

В своем сознании* я обнажаю

Mes vieux sentiments

Давние чувства,

Ceux qui me plongent dans le noir

Те, что погружают меня в ночь.

Je te cherche pourtant

И все же я тебя ищу!

Est-ce que tu m'entends

Слышишь ли ты меня?!

Mais qu'est-ce qui ne va plus

Но что же не так?

J'ai le moral qui bascule

Я падаю духом.

Je t'en prie, guéris ma blessure

Я прошу тебя, залечи мои раны!

Tu sais je suis comme tout l'monde

Ты знаешь, я как все,

Et sans peine je renonce

И с легкостью отрекаюсь

Aux couleurs de ce mal de vivre

От цветов жизненных страданий.

Je suis comme tout l'monde

Я как все,

Et mes larmes se confondent

И слезы мои возмущают

Au ciel qui fait rage chaque jour

Небеса, что свирепствуют каждый день.

Mais où est donc l'amour

Ну так где же любовь?

Un tourbillon

Водоворот

De délire et passion

Желания и страсти...

J'ai fait porte close

Я закрыл дверь

A ces appels au secours

Пред этими криками о помощи,

Qui font un écho

Что отражаются эхом,

Que tu n'entends pas

Которое ты не слышишь.

Est-ce que je t'ai perdu

Потерял ли я тебя,

Ou est-ce toi qui abandonnes

Или ты покинула** меня?

Je t'en prie que ta voix résonne

Я прошу тебя, отзовись.

Tu sais je suis comme tout l'monde

Ты знаешь, я как все,

Et sans peine je renonce

И с легкостью отрекаюсь

Aux couleurs de ce mal de vivre

От цветов жизненных страданий.

Je suis comme tout l'monde

Я как все,

Et mes larmes se confondent

И слезы мои возмущают

Au ciel qui fait rage chaque jour

Небеса, что свирепствуют каждый день.

Donne-moi la force pour lutter

Дай мне силу, чтобы бороться,

Et le souffle pour crier

И мощь, чтобы кричать!

Donne-moi enfin le pouvoir d'aimer

Дай мне, наконец, возможность любить

Au milieu de l'indifférence

Среди равнодушия тех,

De ceux qui rient sans l'espoir de ta présence

Кто усмехается, не надеясь на то, что ты существуешь.

Je suis comme tout l'monde

Ты знаешь, я как все,

Et sans peine je renonce

И с легкостью отрекаюсь

Aux couleurs de ce mal de vivre

От цветов жизненных страданий.

Je suis comme tout l'monde

Я как все,

Et mes larmes se confondent

И слезы мои возмущают

Au ciel qui fait rage chaque jour

Небеса, что свирепствуют каждый день.

Mais où est donc l'amour

Ну так где же любовь?

* досл. В голове

** чит. Любовь

Х