Перевод текста песни Ma Jalousie исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Ma Jalousie

Ma Jalousie (оригинал Bruno Pelletier)

Моя ревность (перевод Marie Tikhomirova из Дубны)

Doucement je te regarde dormir

Тихо я смотрю как ты спишь,

Et insouciante tu dois rêver...

Так беззаботно... Должно быть, ты видишь сон... О ком? О чем?

A qui, à quoi?

Этой ночью так легок аромат

En cette nuit le parfum si léger

Сомнений, что подталкивают меня к вопросу:

Des doutes qui me portent à me demander

Какое место отведено мне?

La place que j'ai

[Припев:]

Иногда я об этом думаю, иногда меня это терзает,

[Chorus:]

Эти образы, эти случаи,

Parfois j'y pense, parfois ça m'élance

Эти утехи, в которых ты...С кем? Как?

Ces images, ces états,

Все эти другие, которые меня раздражают, или которым я завидую,

Сes ébats où toi..avec qui.. et comment...

Это моя ревность

Ces autres qui m'ennuient ou ceux que j'envie,

C'est ma jalousie

Мои страхи, оправданы ли они?

Или они мучают всех, кто стал близок?

Mes peurs sont-elles légitimes?

Кому пришлось пострадать раньше, от кого или от чего?

Ou est-ce celles qu'ont tous les intimes?

От страха оставить, быть оставленным,

Qui ont souffert avant... de qui ou de quoi?

Быть брошенным,

De peur de laisser, d'être laissés,

Позволить друг другу уйти

D'être abandonnés,

De se laisser aller

[Припев]

[Chorus]

Душевная боль, человеческая боль,недоразумение,

Мужчина бросает

Mal d'âme, mal d'homme, maldonne

Слова, жесты, время сделает все остальное

Mâle qui donne

Des mots, des gestes, le temps fait le reste

Иногда я об этом думаю, иногда меня это терзает,

Эти образы, эти случаи,

Parfois j'y pense, parfois ça m'élance

Эти утехи, в которых ты...С кем? Как?

Ces images, ces états,

Это неискоренимое зло,

Сes ébats où toi..avec qui.. et comment...

От которого я сам не свой,

C'est un mal viscéral

Это моя ревность,

Qui me rend different,

Это моя ревность,

C'est ma jalousie,

Это моя ревность

C'est ma jalousie,

C'est ma jalousie

Х