Перевод текста песни Lie Par Le Sang исполнителя (группы) Bruno Pelletier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bruno Pelletier:
• Aime
• Amsterdam
• Après Toi le Déluge
• Arrete-Тoi
• Autant Que Toi
• Billets Verts
• Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois
• Change
• Cœur En Otage
• Coriace
• Dans Le Coeur De La Nuit
• Delivrance
• Dénaturé
• Donnez-Moi
• En Manque De Toi
• Guerir De Toi
• Il Fera Toi
• In Your Eyes
• J'ai Essaye
• J'ai Mal
• J'ai Menti
• J'ai Pas Grand Chose...
• J'attends Ton Appel
• J'en Veux
• J'oublie Ma Folie
• Je Crois Pourtant
• Je Me Voyais Plus
• Je Ne Suis Qu'une Chanson
• Je Sais Nous
• Joe
• Joyeux Noël
• Jusqu'a La Derniere Femme
• L'appel Aux Toujours
• L'Espoir
• L'or Du Temps
• La-bas
• La Chanson des Vieux Amants
• La Manic
• La moitié de nous
• Laisse Brûler Ta Vie
• Le Bon Gars Et Le Salaud
• Le Clown
• Le Cœur À L'enfer
• Les Enfants Oublies
• Lie Par Le Sang
• Ma Jalousie
• Ma Vie
• Madeleine
• Malgre Tout
• Marie Reve
• Merci
• Mon Beau Sapin
• Mourir Comme Lui
• Ne M'en Veux Pas
• Ou Es-tu?
• Où Est Donc L'amour
• Ou Que Tu Sois
• Paix Et Guerre
• Petit Bonhomme
• Pour Vous
• Qu'est-ce Qui Arrive
• Quand Les Hommes Vivront D'amour
• Regards En Collision
• S'en Aller
• S.O.S. D'un Terrien En Detresse
• Sainte Nuit
• Sans Te Le Dire
• Si Tu Me Revenais
• Tamara
• Tu Cherches Malgre Tout
• Tu Pars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bruno Pelletier Lie Par Le Sang

Lie Par Le Sang (оригинал Bruno Pelletier)

Связанный кровью (перевод Amethyst)

Quand le soir bouge d'ombres voilées

Когда вечер тревожит* скрытые тени,

Quand toi tu perds l'honneur à te chercher

Когда ты теряешь честь, ища себя,

Quand tes yeux sont usés

Когда твои глаза ослаблены

Par cette fausse lumière

Этим фальшивым светом,

Les miens vont t'éclairer

Мои глаза осветят тебя

Et soulever tes paupières

И поднимут твои веки.

Pense а moi, car je peux briser

Подумай обо мне, ведь я могу разбить

Cette glace qui te sépare des gens...

То стекло, что отделяет тебя от людей...

Pense а moi, je vais déposer

Подумай обо мне, я заменю твои слезы

Des rires sur tes larmes d'enfant

Смехом из детства.

Pense а moi, je vais rechercher

Подумай обо мне, я разыщу

Tes rêves mutilés par le temps

Твои, искалеченные временем, мечты.

Pense а moi, j'vais m'abandonner

Подумай обо мне, я признаю себя побежденным,

Lié par le sang

Связанным кровью,

Lié par le sang

Связанным кровью.

Y'a pas de famille ni de religion oh non

Не существует ни семьи, ни религии, о, нет!

Cette force qui nous lie, elle est dans notre sang

Та сила, что нас связывает, она в нашей крови,

Comme la rivière qui coule et qui façonne l'âme...

Словно река, что течет, и что образует душу.

Pense а moi, car je peux briser cette glace

Подумай обо мне, ведь я могу разбить

Qui te sépare des gens...

То стекло, что отделяет тебя от людей...

Pense а moi, je vais déposer des rires

Подумай обо мне, я заменю твои слезы

Sur tes larmes d'enfant

Смехом из детства.

Pense а moi, je vais rechercher tes rêves

Подумай обо мне, я разыщу

Mutilés par le temps

Твои, искалеченные временем, мечты.

Pense а moi, j'vais m'abandonner

Подумай обо мне, я признаю себя побежденным,

Lié par le sang

Связанным кровью,

Lié par le sang

Связанным кровью.

Pense а moi, car je peux briser cette glace

Подумай обо мне, ведь я могу разбить

Aui te sépare des gens...

То стекло, что отделяет тебя от людей...

Pense а moi, je vais déposer des rires

Подумай обо мне, я заменю твои слезы

Sur tes larmes d'enfant

Смехом из детства.

Pense а moi, je vais rechercher tes rêves

Подумай обо мне, я разыщу

Mutilés par le temps

Твои, искалеченные временем, мечты.

Pense а moi, j'vais m'abandonner

Подумай обо мне, я признаю себя побежденным,

Lié par le sang

Связанным кровью,

Lié par le sang

Связанным кровью,

Lié par le sang

Связанным кровью.

Quand le soir bouge d'ombres voilées

Когда вечер тревожит скрытые тени,

Quand toi tu perds l'honneur à te chercher

Когда ты теряешь честь, ища себя.

Pense а moi, pense а moi, pense а moi

Подумай обо мне, подумай обо мне, подумай обо мне.

* досл. шевелит

Х