Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Loves You? исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who Loves You? (оригинал Billie Holiday)

Кто любит тебя? (перевод Алекс)

Who loves you
Кто любит тебя?
Ask yourself the question
Задай себе вопрос.
Who loves you, sweetheart
Кто любит тебя, дорогой,
And tell me who thinks of you
И ответь мне, кто думает о тебе
A million times a day
Миллион раз в день.
And who's blue and lonely, honey
Кто чувствует себя грустно и одиноко, милый,
When you're away
Когда ты далеко?


Say, who needs you
Скажи, кому ты нужен,
Needs you every minute
Нужен каждую минуту?
Who fell for you from the start
Кто влюбился в тебя с первого взгляда?
Oh who just longs for your caresses
О, кому так нужна твоя забота?
You don't have to take three guesses
Тебе не нужно угадать с трёх попыток,
Who loves you, sweetheart
Кто любит тебя, милый.
Х
Качество перевода подтверждено