Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Gone Blues исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Long Gone Blues (оригинал Billie Holiday)

Давно минувший блюз (перевод Алекс)

Talk to me baby
Поговори со мной, милый.
Tell me what's the matter now
Скажи же мне: в чем дело?
Tell me, baby what's the matter now?
Скажи мне, милый: в чем дело?
Are you tryin' to quit me, baby
Ты пытаешься бросить меня, милый,
But you don't know how
Но не знаешь как?


[2x:]
[2x:]
I've been your slave
Я твоя раба
Ever since I've been your babe
С тех пор, как я твоя девушка.


But before I see you go
Но прежде чем я увижу, как ты уходишь,
I see you in your grave
Я увижу тебя в могиле.


[2x:]
[2x:]
I'm a good gal
Я хорошая девочка,
But my love is all wrong
Но с моей любовью всё не так.


I'm a real good gal
Я правда хорошая девочка,
But my love is gone
Но моя любовь прошла.
Х
Качество перевода подтверждено