Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Happens for the Best исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything Happens for the Best (оригинал Billie Holiday)

Всё к лучшему (перевод Алекс)

Always blue all in a mist
Сплошная печаль, всё в тумане,
It's plain as can be
Это предельно просто.
You're so mean to me
Ты так плохо со мной обходишься,
But everything happens for the best
Но всё к лучшему.
You always play around
Ты вечно изменяешь мне,
You're running my heart so deep in the ground
Ты доводишь мое сердце до могилы.
That O.K. everything happens for the best
Ну и пусть. Всё к лучшему.


[2x:]
[2x:]
I loved you so madly
Я любила тебя так безумно,
Knew you would be true
Знала, что ты будешь верен,
Now this thing has happened dear
А теперь это случилось, дорогой.
It's over all over because we're through
Всё кончено, потому что мы расстались.
So sorry dear it end this way
Мне очень жаль, что всё закончилось так.
Since the world begin
Сколько крутится мир,
The old folks say
Люди говорят:
Everything happens for the best
Всё к лучшему.
Х
Качество перевода подтверждено