Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When You're Smiling исполнителя (группы) Billie Holiday

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When You're Smiling (оригинал Billie Holiday)

Когда ты улыбаешься (перевод Алекс)

When you're smiling
Когда ты улыбаешься,
When you're smiling
Когда ты улыбаешься,
The whole world smiles with you
Весь мир улыбается вместе с тобой.
When you're laughing
Когда ты смеёшься,
When you're laughing
Когда ты смеёшься,
The sun comes shining thru
Светит солнце.
But when you're crying
Когда ты плачешь,
You bring on the rain
Ты вызываешь дождь.
So stop your sighing be happy again
Так перестань вздыхать, будь счастлив снова,
Keep on smiling
Не переставай улыбаться,
'Cause when you're smiling
Потому что когда ты улыбаешься,
The whole world smiles with you
Весь мир улыбается вместе с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено