Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yo Trippin' исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yo Trippin' (оригинал Anastacia)

Ты врёшь (перевод Алекс)

All this time this life
Всё это время эта жизнь
Is a rhythm without a rhyme
Была стихами без рифмы,
'Cause it makes me feel, uh
Потому что у меня такое чувство, о,
I'm like a train without a wheel, whoa
Что я поезд без колеса, уо-а...


You got me down so low
Ты подавляешь меня,
I gotta reach up to touch the ground, ah
Я должна тянуться, чтобы коснуться земли, о...
But I'm alright
Но всё в порядке.
I won't give up without a fight
Я не сдамся без боя.


If you don't want to realize
Если ты не хочешь понять,
That I would never compromise my
Я не поступлюсь своей независимостью,
Integrity or my right to be free
Цельностью и правом быть свободной,
There's nothing left for me to say
Мне нечего тебе сказать.


'Cause
Потому что
Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.


Yo trippin'
Ты врешь.
Why you make me feel
Зачем ты заставляешь меня думать,
Like my feelings stay so real
Что мои чувства не остынут?


Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.


Hey, whoa
Хей, уо-а!
Yo trippin'
Ты врешь.


Why you feel
Почему тебе кажется
(Why you feel, why you feel)
(Почему тебе кажется, почему тебе кажется),
That to be cruel
Что быть жестоким –
Is to be real, yeah
Значит быть настоящим?


Honesty (honesty, honesty)
Честность (честность, честность) –
Is how I live
Это то, чем я живу,
But you refuse to see that
Но ты отказываешься понять это.


You'll never win the game of life
Тебе не победить в игре под названием жизнь.
Ask why
Спроси, почему.
You live in sin
Ты живешь во грехе,
From tellin' all those lies
Сея свою ложь.
Can't live in peace
Не можешь жить в мире.
Your heart can't be free
Твое сердце не может быть свободным.
There's nothing left for me to say, yeah
Мне нечего тебе сказать. Да!


Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.


Yo trippin'
Ты врешь.
Why you make me feel
Зачем ты заставляешь меня думать,
Like my feelings stay so real
Что мои чувства не остынут?


Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.


Whoa
Хей, уо-а!
Yo trippin'
Ты врешь.


Yeha
Да,
Why you always trippin' on me
Почему ты всё время мне врешь?


Hey, whoa
Хей, уо-а...


Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.


Yo trippin'
Ты врешь.
Why you make me feel
Зачем ты заставляешь меня думать,
Like my feelings stay so real
Что мои чувства не остынут?


Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.


Baby why you always
Милый, почему ты всё время
Trippin baby
Врешь, милый?


Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.


Yo trippin'
Ты врешь.
Why you make me feel
Зачем ты заставляешь меня думать,
Like my feelings stay so real
Что мои чувства не остынут?


Yo trippin'
Ты врешь,
There ain't nothing wrong
А я пою свою песню
With the way I sing my song
Без единой фальшивой ноты.
Х
Качество перевода подтверждено