Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pain исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pain (оригинал Anastacia)

Боль (перевод Алекс)

Once again into the waters, into the waters unknown
Снова лезу в воду, не зная брода.
It's not the end, though it's getting darker
Это еще не конец, хотя становится темнее,
So much darker and cold
Гораздо темнее и холоднее.


Heartbeats fade away
Сердцебиение замедлилось,
Almost been erased
Почти застыло...
Nothing stays the same
Ничто не стоит на месте.


Cause I can feel your pain
Ведь я чувствую твою боль,
And I know you're not to blame
И я знаю, что ты не виноват.
Don't dim all the lights
Не туши свет,
When nothing's going right
Когда что-то идет не так,
I'll be by your side
Я буду рядом,
Cause I can feel your pain
Ведь я чувствую твою боль.


Levitate from the gutter, out of the gutter of stones
Будь выше, будь выше этих каменных трущоб.
Don't complicate, why suffer, why would you suffer alone
Не усложняй, зачем страдать, зачем страдать в одиночестве?


Heartbeats fade away
Сердцебиение замедлилось,
Almost been erased
Почти застыло...
Nothing stays the same
Ничто не стоит на месте.


[2x:]
[2x:]
Cause I can feel your pain
Ведь я чувствую твою боль,
And I know you're not to blame
И я знаю, что ты не виноват.
Don't dim all the lights
Не туши свет,
When nothing's going right
Когда что-то идет не так,
I'll be by your side
Я буду рядом,
Cause I can feel your pain
Ведь я чувствую твою боль.
Х
Качество перевода подтверждено