Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boxer исполнителя (группы) Anastacia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boxer (оригинал Anastacia)

Боксёр (перевод Алекс)

The boxer in the ring.
Боксёр на ринге,
Blocking all of the shots
Блокирующий все удары
This chaser of a dream
В погоне за мечтой,
Who will never stop
Он никогда не остановится.
Gets up when knocked down
Он встает, когда падает,
Protects you every round
Он защищает тебя в каждом раунде.
There are no rules here
Здесь нет правил.
Don't need no fence, no rope
Не нужно ни решетки, ни канатов.
This life won't take me out
Эта жизнь не отправит меня в нокаут.


Don't ring the bell
Не бей в гонг,
Just leave me here
Просто оставь меня здесь.
Don't ring the bell
Не бей в гонг,
I, I won't give up
Я, я не сдамся.
Don't ring the bell
Не бей в гонг,
Just leave me here
Просто оставь меня здесь.
Been thrown in the game yeah
Меня втянули в эту игру, да.
Nothing can phase me.
Меня ничто не остановит.


Woken up to see the light
Я очнулась и увидела свет.
I'll never give up on this fight
Я не сдамся в этом бою.
Dare to dream and realise
Не бойся мечтать и пойми,
We are, we are
Что мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.
Beauty lies in every scar
В каждом шраме свой шарм,
With never doubting who you are
Не сомневаясь в том, кто ты есть,
Reaching up to touch the stars
Протянем руки и прикоснемся к звездам.
We are, we are
Мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.
Hit me like you do.
Ударь меня, как умеешь только ты.
Don't wait
Не жди.


I'm the boxer in the ring.
Я боксёр на ринге.
I ain't got nothing to prove
Мне нечего доказывать.
I'm a survivor by name
Имя мне — Боец,
Whether I win or lose
И неважно, выиграю я или проиграю.
And with every mistake
С каждой ошибкой
Only so much that you can take
я получаю столько, сколько могу выдержать.
There are no rules here
Здесь нет правил.
Don't need no fence, no rope
Не нужно ни решетки, ни канатов.
This life won't take me out
Эта жизнь не отправит меня в нокаут.


Don't ring the bell
Не бей в гонг,
Just leave me here
Просто оставь меня здесь.
Don't ring the bell
Не бей в гонг,
I, I won't give up
Я, я не сдамся.
Don't ring the bell
Не бей в гонг,
Just leave me here
Просто оставь меня здесь.
Been thrown in the game yeah
Меня втянули в эту игру, да.
Nothing can phase me.
Меня ничто не остановит.


Woken up to see the light
Я очнулась и увидела свет.
I'll never give up on this fight
Я не сдамся в этом бою.
Dare to dream and realise
Не бойся мечтать и пойми,
We are, we are
Что мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.
Beauty lies in every scar
В каждом шраме свой шарм,
With never doubting who you are
Не сомневаясь в том, кто ты есть,
Reaching up to touch the stars
Протянем руки и прикоснемся к звездам.
We are, we are
Мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.
Hit me like you do.
Ударь меня, как умеешь только ты.
Don't wait
Не жди.


Hit me like you do.
Ударь меня, как умеешь только ты.
Don't wait
Не жди.
Hit me like you do.
Ударь меня, как умеешь только ты.
Don't wait
Не жди.
We are, we are
Мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.


Been thrown in the game yeah
Меня втянули в эту игру, да.
Been thrown in the game yeah,
Меня втянули в эту игру, да.
Nothing can phase me
Меня ничто не остановит.
Beauty lies in every scar
В каждом шраме свой шарм,
With never doubting who you are
Не сомневаясь в том, кто ты есть,
Reaching up to touch the stars
Протянем руки и прикоснемся к звездам.
We are bloody lucky.
Мы невероятно удачливы.


Don't ring the bell
Не бей в гонг,
Just leave me here
Просто оставь меня здесь.
Don't ring the bell
Не бей в гонг,
I, I won't give up
Я, я не сдамся.
Don't ring the bell
Не бей в гонг,
Just leave me here
Просто оставь меня здесь.
Been thrown in the game yeah
Меня втянули в эту игру, да.
Nothing can phase me.
Меня ничто не остановит.


Woken up to see the light
Я очнулась и увидела свет.
I'll never give up on this fight
Я не сдамся в этом бою.
Dare to dream and realise
Не бойся мечтать и пойми,
We are, we are
Что мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.
Beauty lies in every scar
В каждом шраме свой шарм,
With never doubting who YOU are
Не сомневаясь в том, кто ты есть,
Reaching up to touch the stars
Протянем руки и прикоснемся к звездам.
We are, we are
Мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.
Hit me like you do.
Ударь меня, как умеешь только ты.
Don't wait
Не жди.


Hit me like you do.
Ударь меня, как умеешь только ты.
Don't wait
Не жди.
Hit me like you do.
Ударь меня, как умеешь только ты.
Don't wait
Не жди.
We are, we are
Мы, мы
Bloody lucky.
Невероятно удачливы.
Х
Качество перевода подтверждено