Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I'm Feeling Blue (Days of the Week) исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I'm Feeling Blue (Days of the Week) (оригинал Travis)

Когда мне грустно (Дни недели) (перевод Юлия J из Николаева)

When I'm feeling blue
Когда мне грустно,
I close my eyes and think of you
Я закрываю глаза и думаю о тебе,
Standing by a pool
Стоя у бассейна.
I hope that you remember too
Надеюсь, ты тоже вспоминаешь иногда.
On a lonely long and winding road
На одинокой длинной и извилистой дороге,
Hopelessly and lonely you're not alone
Потеряв всякую надежду, ты не одна,
And all alone
Но всё так же одинока.


When I'm feeling grey
Когда мне тоскливо,
I close my eyes and drift away...
Я закрываю глаза и улетаю прочь...
On another day
В другой день,
But not today
Но не в сегодня —
Another day
В другой день.
On a lonely long and winding road
На одинокой длинной и извилистой дороге,
Hold me still and tell me I'm not alone
Обними меня покрепче и скажи, что я не один.


Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Понедельник, вторник, среда, потом четверг,
Friday, Saturday, Sunday morning
Пятница, суббота, воскресное утро.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Опять понедельник, вторник, среда, потом четверг,
Friday, Saturday, Sunday morning comes
Пятница, суббота, воскресное утро наступает,
Sunday morning
Воскресное утро.
Х
Качество перевода подтверждено