Перевод текста песни Selfish Jean исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Travis:
• Afterglow
• All I Want to Do Is Rock
• As You Are
• Blue Flashing Light
• Closer
• Comin' Around
• Dear Diary
• Driftwood
• Eyes Wide Open
• Falling Down
• Flowers in the Window
• Funny Thing
• Good Day to Die
• Good Feeling
• Happy
• How Many Hearts
• Indefinitely
• Last Train
• Love Will Come Through
• Luv
• Mid-Life Krysis
• Midsummer Nights Dreamin'
• More Than Us
• Moving
• My Eyes
• Paperclips
• Peace the Fuck Out
• Pipe Dreams
• Quicksand
• Re-Offender
• Safe
• Selfish Jean
• Side
• Sing
• Slide Show
• Some Sad Song
• Something Anything
• Somewhere Else
• The Beautiful Occupation
• The Cage
• The Fear
• The Humpty Dumpty Love Song
• The Last Laugh of the Laughter
• The Line Is Fine
• Tied to the 90s
• Turn
• U16 Girls*
• Walking Down the Hill
• When I'm Feeling Blue (Days of the Week)
• Writing to Reach You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tool
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• TLC
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Train
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Toploader
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tyga
  ↓
• Take That
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Texas
  ↓
• Tito & Tarantula
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Ten Sharp
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Travis Selfish Jean

Selfish Jean (оригинал Travis)

Эгоистка Джин (перевод АНДРЮША)

Cheers

За твое здоровье!

Thanks for everything

Спасибо за всё.

You hung me up by my heart

Ты поймала моё сердце в капкан,

You're just so selfish Jean

Какая же ты эгоистка, Джин,

Yes you are

Да, ты.

Hey you

Эй,

Threw it all away

Перестань копить всё в себе,

By holding everything in

А то ты всё испортила.

Hey Jean don't rock the boat

Эй, Джин, не раскачивай лодку,

When you can't swim

Если не умеешь плавать.

Well a perfect understanding of the finer things in life

Ты знаешь, что в этой жизни действительно ценно,

A quite alarming knack of knowing when to twist the knife

Знаешь, когда воткнуть нож в спину, и это меня пугает.

Ahhh-ahhh selfish Jean

А-а-а-а-а-а, эгоистка Джин!

Here's to you

За тебя!

Who had everything

За ту, у которой было всё,

And left it out on the shelf

И которая пустила это богатство на ветер.

There's no-one else to blame

Никто не виноват,

Except yourself

Кроме тебя самой.

Well a perfect combination of good etiquette and charm

Ты воплощение хороших манер и обаяния,

You keep the chocolate biscuits wired to a car alarm

Но печенье, которое ты предлагаешь, на сигнализации.

Ahhh-ahhh selfish Jean

А-а-а-а-а-а, эгоистка Джин!

But I'm standing on my own

Но теперь я сам по себе,

And this house is not a home

В этом доме я не дома.

It's sad to see you go

Так грустно видеть, что ты уходишь.

Things are high

Бывают взлёты,

Things are low

Бывают и падения.

And it's good to know you know

И приятно знать, что ты знаешь:

If you got no where to go

Если тебе будет некуда пойти,

Well you could spend the night with me

Ты, конечно, можешь провести ночь со мной,

There will be no guarantee that I'll be here

Но не факт, что я останусь

In the morning

До утра

Or any time that you call

Или что возьму трубку, когда ты позвонишь.

I hear you snoring Jean

Я слышу твой храп

Through the wall

Через стенку, Джин.

So hey

Слушай,

Here's to everything

Выпьем за всё:

To peace and love in our time

За мир и любовь, которые у нас есть.

Ah Jean the slate is clean

Ах, Джин, начнём с чистого листа,

I guess we're fine

Надеюсь, между нами всё ровно.

Well I don't expect a miracle

Что ж, я не жду чуда,

I'm not asking you to change

Я не прошу тебя измениться,

If you can't see me happy

Если ты не можешь видеть меня счастливым,

Well just look the other way

Что ж, просто отвернись.

Ahhh-ahhh selfish Jean

А-а-а-а-а-а, эгоистка Джин!

Ahhh-ahhh selfish Jean

А-а-а-а-а-а, эгоистка Джин!

Jean

Джин…

Х