Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mid-Life Krysis исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mid-Life Krysis (оригинал Travis)

Кризис среднего возраста (перевод Mr_Grunge)

Memories fill your harbour,
Воспоминания наполнят твое убежище,
History to be made,
История свершится.
Jealousy in the cupboard,
Зависть под стеклом,
You with me to the grave.
Ты и я вместе до смерти.


Mid-life krysis
Кризис среднего возраста,
You invited everyone.
Ты пригласил всех.
You can't win,
Его нельзя победить,
You can't wake from this nightmare.
Нельзя очнуться от этого кошмара.
Every day is like a movie
Каждый день подобен фильму,
Third world war on the rise.
Третья мировая война словно начинается.
Don't take it in the city
Только бы она не дошла до моего города,
Making love to get high.
Займёмся любовью, чтобы забыться.


Mid-life krysis
Кризис среднего возраста
You invited everyone.
Ты пригласил всех.
You can't win,
Его нельзя победить,
You can't wake from this nightmare.
Нельзя очнуться от этого кошмара.
I waste my time I waste my
Я впустую трачу время, впустую трачу время.
Don't waste my time don't waste my.
Не трать мое время, не трать мое время.
I waste my time I waste my
Я впустую трачу время, впустую трачу время.
Don't waste my time don't waste my
Не трать мое время, не трать мои
Energy.
Силы.


Say you're in love with me,
Скажи, что любишь меня,
Save yourself.
Спаси себя.
Maybe then
Может быть, потом
You'll have some children,
У тебя появятся дети,
Maybe you'll have none
А может и нет.


Mid-life krysis
Кризис среднего,
You invited everyone.
Ты пригласил всех.
You can't win
Его нельзя победить,
You can't wake from this nightmare.
Нельзя очнуться от этого кошмара.
And you invited everyone.
Ты пригласил всех.
You can't win
Его нельзя победить,
You can't wake from this nightmare.
Нельзя очнуться от этого кошмара.
Х
Качество перевода подтверждено