Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tied to the 90s исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tied to the 90s (оригинал Travis)

Привязанность к 90-ым (перевод Mr_Grunge)

We're tied to the 90's
Мы привязаны к 90-ым,
In the middle
Хотя в середине их
I'm terribly frightened
Я ужасно напуган.
I'm taking it fast
Я реагирую быстро,
Taking it slow
И медленно,
There's thunder and lightning
Там гром и молния,
It's terribly frightening
Это ужасно страшно.
Lord knows
Господь знает,
Where it goes
К чему всё идёт.
But I know
А я знаю,
That if so well I want to tell you
Что раз так, то надо сказать:
We're tired of the 90's
Мы устали от 90-ых,
We're tired of the 90's
Мы устали от 90-ых,
But we're tied to the 90's
Но мы привязаны к 90-ым,
Tied to the 90's
Привязаны к 90-ым.


Remember the 80's
Помните, 80-ые
(They were something)
(Это было нечто)
Were worse than the 90's
Были ещё хуже 90-ых.
We're stuck in a path
Тогда мы застряли на пути туда,
Where fashion is fast
Где мода без конца меняется
And nothing is lasting
И всё ненадолго.
It's all ghetto blasting
Это губительное влияние гетто.
And Lord knows
Господь знает,
Where it goes
К чему всё идёт.
But I know
А я знаю,
That if so well I want to tell you
Что раз так, то надо сказать:
We're tired of the 90's
Мы устали от 90-ых,
We're tired of the 90's
Мы устали от 90-ых,
But we're tied to the 90's
Но мы привязаны к 90-ым,
Tied to the 90's
Привязаны к 90-ым.


Ah oh no it's nothing to go
Ау, оу, ничего не звучит в эфире
On the hi-fi five alive
Из пяти хай-фай колонок.
That's it
Вот и всё.
I'm staying in bed
Я стою на кровати,
Till my hair falls out
А мои волосы падают с головы.
Everything's over
Всё кончено.
That said
То есть,
I like my wig and I hate myself
Мне нравится мой парик, но я ненавижу себя.
I know it's all in my head
Знаю, это всего лишь мои фантазии.


We're tired of the 90's
Мы устали от 90-ых,
We're tired of the 90's
Мы устали от 90-ых,
We're tired of the 90's
Мы устали от 90-ых,
But we're tied to the 90's
Но мы привязаны к 90-ым,
Oh, we're tied to the 90's
Оу, привязаны к 90-ым.
We're tied to the 90's
Мы привязаны к 90-ым,
We're tied to the nines
Мы привязаны к 90-ым,
Tied to the nines
Мы привязаны к девяткам,
Tied to the 90's
Мы привязаны к 90-ым.
Х
Качество перевода подтверждено