Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Day to Die исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Day to Die (оригинал Travis)

Хороший день, чтобы умереть (перевод Mr_Grunge)

Where is your mother?
Где ваша мама,
Where is your father?
Где ваш папа?
Two little children
Двое маленьких детей
Locked in the cupboard
Заперты в шкафу.
Into the wide world
В огромном мире
High on the highwire
Высоко на натянутом канате,
What would you give to fly away
Что вы отдадите, чтобы улететь
Away, away, away, away
Прочь, прочь, прочь, прочь?


Girl with the flower
Девочка с цветком,
Boy with the hammer
Мальчик с молотком
Lost in a forest
Заблудились в лесу
On another planet
На другой планете.
Find me the exit
Найдите мне выход,
Find them the way home
Покажите им дорогу домой,
Find all the love they took away
Найдите всю любовь, что они растеряли,
Away, away, away, away
Растеряли, растеряли, растеряли.


Cos your head is a brick wall
Ведь твоя голова — кирпичная стена,
And your heart is a football
Твоё сердце — футбол,
And your eyes broken windows
Твои глаза — разбитые окна.
When you cry
Когда ты заплачешь,
It's a good day to die
Наступит хороший день, чтобы умереть.


And your head is a brick wall
Твоя голова — кирпичная стена,
And your heart is a football
Твоё сердце — футбол,
And your eyes broken windows
Твои глаза — разбитые окна.
When you cry
Когда ты заплачешь,
It's a good day
Наступит хороший день...
Cos your head is a brick wall
Ведь твоя голова — кирпичная стена,
And your heart is a football
Твоё сердце — футбол,
And your eyes
Твои глаза...
It's a good day to die
Наступит хороший день, чтобы умереть,
To die
Чтобы умереть,
To die
Чтобы умереть,
To die
Чтобы умереть.
Х
Качество перевода подтверждено