Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Want to Do Is Rock исполнителя (группы) Travis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Want to Do Is Rock (оригинал Travis)

Всё, что я хочу делать – это рок. (перевод Mr_Grunge)

Hey
Эй,
I would really like to talk with you
Я бы с большим удовольствем поговорил с тобой,
Girl
Девочка.
Do you have the time to stop?
Ты можешь остановиться?
Say
Скажи:
All I want to do is rock
"Всё, что я хочу делать — это рок".
If this was any other day
А если сейчас был любой другой день,
I'd turn and walk the other way
То я бы развернулся и ушёл.
Today
Но сегодня
I'll stay
Я останусь
Not walk away
И никуда не уйду.


Hey
Эй,
I'm a foot without a sock
Я словно нога без носка,
Without you
Когда тебя нет рядом.
Love
Любимая,
You seem to work around the clock
Такое ощущение, что ты работаешь круглосуточно.
Say
Скажи:
All I want to do is rock
"Всё, что я хочу делать — это рок".
If this was any other day
А если сейчас был любой другой день,
I'd turn and walk the other way
То я бы развернулся и ушёл.
Today
Но сегодня
I'll stay
Я останусь
Not walk
И никуда не уйду.
Just rock
Только рок.


Hey
Эй,
Love
Любимая,
Say
Скажи...


All I want to do is rock
"Всё, что я хочу делать — это рок".
If this was any other day
А если сейчас был любой другой день,
I'd turn and walk the other way
То я бы развернулся и пошёл другой дорогой.
But today
Но сегодня
I'll stay
Я останусь
Okay
О'кей.
Х
Качество перевода подтверждено