Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spirit of the Night исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spirit of the Night (оригинал Tesla Boy)

Дух ночи (перевод Илья из Тольятти)

She's a metropolitan girl
Она столичная девушка
In a fancy raven dress on
В фантастическом костюме ворона.
She's all right when everything's wrong
Она в порядке, хотя всё идёт под откос.


She is dancing in the streets all night
Она танцует на улицах всю ночь.
She is merging with the city lights
Она сливается с огнями города.
She can cheat you or can be your guide
Она может обмануть тебя, а может стать твоим проводником.


She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She kneels me down
Она заставляет меня опуститься на колени.
She kneels me down
Она заставляет меня опуститься на колени
I wear a plastic crown
И надеть пластиковую корону.


She's a metropolitan girl
Она столичная девушка.
Maybe someone that I could have known
Может быть, я знал её.
Maybe lives or maybe plays a role
Может быть, она живёт, а может, просто играет роль.


She's a phantom flying like a kite
Она призрак, летящий как воздушный змей.
She's got twilight walking by her side
Бок о бок с ней идут сумерки.
She's the one who always on my mind
Она — та, о ком я всегда думаю.


She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She kneels me down
Она заставляет меня опуститься на колени.
She kneels me down
Она заставляет меня опуститься на колени
I wear a plastic crown
И надеть пластиковую корону.


She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
She's a spirit of the night
Она — дух ночи.
Х
Качество перевода подтверждено