Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway Man исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Runaway Man (оригинал Tesla Boy)

Беглец (перевод Илья из Тольятти)

Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you, oh no
Оставь городские ночи позади, о нет.
Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you
Оставь городские ночи позади.


This time you choose
На этот раз ты решил
Not to take photographs
Обойтись без фотосъёмки.
Things are to change
Всё должно измениться,
Jump to next paragraph
Пора перейти к следующему пункту.
All days are packed
Дни перенасыщены.
Evidence left to die
Факты оставляют тебя на гибель.
You think you're wrecked
Кажется, ты сокрушён.
But you are still alive
Но ты всё ещё живой.


You know the way out
Ты знаешь, как выбраться отсюда.
You lock the door
Ты запираешь дверь.
You are the engine
Как мотор,
You're gonna blow
Ты готов взорваться.
There is no cooler
У тебя нет охладителя,
To low the heat
Чтобы справиться с перегревом.
This feeling drives you to the street
Это чувство гонит тебя на улицу.


Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you, oh no
Оставь городские ночи позади, о нет.
Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you, oh, oh, oh
Оставь городские ночи позади.


This time you leave
На этот раз ты решил сбежать,
And you have no regrets
Без всяких сожалений.
Your car is on
Твоя машина на ходу,
And it's ready to dance
Она готова танцевать.
You drop a smile
Ты улыбаешься,
Wave the city goodbye
Машешь рукой на прощание этому городу.
Hold on a while
Немного подожди —
You are walking the line
Ты следуешь всем правилам.


I see you later
"Увидимся позже", —
You tell the streets
Ты говоришь улицам.
I know there's someone
Я знаю, что кто-нибудь
Somewhere to meet
Встретит тебя где-то.
You face the exit
Ты приближаешься к выходу,
To feel the breeze
Чтобы ощутить ветерок.
You leave this city on his knees
Ты оставляешь этот город в унижении.


Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you, oh no
Оставь городские ночи позади, о нет.
Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you, oh, oh, oh
Оставь городские ночи позади.


Leave the city nights right behind you
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you
Оставь городские ночи позади.


I see you later
"Увидимся позже", —
You tell the streets
Ты говоришь улицам.
I know there's someone
Я знаю, что кто-нибудь
Somewhere to meet
Встретит тебя где-то.
You face the exit
Ты приближаешься к выходу,
To feel the breeze
Чтобы ощутить ветерок.
You leave this city on his knees
Ты оставляешь этот город в унижении.


Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you, oh no
Оставь городские ночи позади, о нет.
Leave the city nights right behind you, oh
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you, oh, oh, oh
Оставь городские ночи позади.


Leave the city nights right behind you
Оставь городские ночи позади.
Leave the city nights right behind you
Оставь городские ночи позади.
Х
Качество перевода подтверждено