Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speed of Light исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Speed of Light (оригинал Tesla Boy)

Скорость света (перевод Илья из Тольятти)

I feel like
У меня такое чувство,
We have met before
Будто мы виделись раньше.
And you said
Но ты сказала,
No
Что это не так.
You hear my
Ты слышишь мой
Voice inside your head
Голос у себя в голове
You see my
И видишь мой
Milky silhouette
Туманный силуэт.


Back where I live
Назад, туда, где я живу.
I travel stars, stars
Я странствую по звёздам, по звёздам.
Take chance to go
Используй шанс отправиться
For a ride
В путешествие,
For a ride to Mars
В путешествие на Марс.


I'm glad I
Я счастлив, что
Fallen down to Earth
Упал на Землю.
But no one
Но никто
Knows
Не знает об этом.
You dazed with
Твои миндалевидные глаза
Almond-looking eyes
В изумлении,
But siren
Но сирена
Cries
Уже кричит.


Back where I live
Назад, туда, где я живу.
I travel stars, stars
Я странствую по звёздам, по звёздам.
Take chance to go
Используй шанс отправиться
For a ride
В путешествие,
For a ride to Mars
В путешествие на Марс.
For a ride to Mars
В путешествие на Марс.
For a ride
В путешествие,
For a ride to Mars
В путешествие на Марс.


[6x:]
[6x:]
My mind is still open wide
Моя душа всё ещё раскрыта.
You set me up for a ride
Ты подготовила меня к путешествию.
They will not take me alive
Им не взять меня живым:
We travel
Мы мчимся
With speed of light
Со скоростью света.
Х
Качество перевода подтверждено