Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fantasy исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fantasy (оригинал Tesla Boy)

Фантазия (перевод Илья из Тольятти)

Secret places
Потаённые места —
You falling in nameless
Ты встречаешься с неизвестностью.
Taking chances
Идя на риск,
You feeling in shameless
Ты чувствуешь себя бесстыжей.


You can only watch
Ты можешь смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Ты можешь смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Ты можешь смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Ты можешь смотреть.
And take time
И ждать.


Fantasies you hide
Твои тайные фантазии —
I know it can do you no wrong tonight
Я знаю, этой ночью они не причинят тебе зла.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии —
I know it can do you no wrong tonight
Я знаю, этой ночью они не причинят тебе зла.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии.


Naked darling
Обнажённая любовница
Is breaking in crawling
Медленно подкрадывается.
Silent moaning
Тихое постанывание.
Dew-drops on stocking
На чулках капельки росы.


You can only watch
Можешь смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Можешь смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Можешь смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Можешь смотреть.
And take time
И ждать.


Fantasies you hide
Твои тайные фантазии —
I know it can do you no wrong tonight
Я знаю, этой ночью они не причинят тебе зла.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии —
I know it can do you no wrong tonight
Я знаю, этой ночью они не причинят тебе зла.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии.


You can only watch
Ты можешь только смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Ты можешь только смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Ты можешь только смотреть.
But don't touch
Но не прикасайся.
You can only watch
Ты можешь только смотреть.
And take time
И ждать.


Fantasies you hide
Твои тайные фантазии —
I know it can do you no wrong tonight
Я знаю, этой ночью они не причинят тебе зла.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии.
(Fantasies you hide
(Твои тайные фантазии.
Fantasies you hide
Твои тайные фантазии.
Fantasies you hide)
Твои тайные фантазии).
Х
Качество перевода подтверждено