Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over Now исполнителя (группы) Submersed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over Now (оригинал Submersed)

Вот и все (перевод Kettu из Питера)

Think of the times, together
Думаю о днях, прожитых вместе,
When nothing seemed to matter
Когда казалось, что ничего плохого не произойдет.
The tears (tears), we cried for
Все слезы мы выплакали по
The days we leave behind
Дням, оставленным позади.


Never wanted,
Никогда не хотел,
Never wanted anything that hurt like this
Никогда не хотел, чтобы что-то причинило такую боль...


Fading
Исчезаем,
It's over now
Вот и все теперь...
(Don't you know it's over now?)
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Over now
Вот и все...
(You know it's over now)
(Ты знаешь — это конец)
Fading
Исчезаем...
(Some kind of big surprise)
(Вот такой вот сюрприз)
Fading out
Пропадаем прочь...
(Don't you know your world is burning down?)
(Разве ты не видишь, что твой мир рушится?)
Burning down
Рушится...
(Your world is burning down)
(Твой мир рушится)


Don't try to make me stay
Не пытайся меня остановить,
I need to try to find my way (My way, yeah)
Мне необходимо найти свой путь (мой путь, да)


Fading
Исчезаем...
It's over now
Вот и все теперь...
(Don't you know it's over now?)
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Over now
Вот и все...
(You know it's over now)
(Ты знаешь — это конец)


Living astranged,
Живя без тебя,
I've fallen, into a life forgotten
Я провалился в эту жизнь, забытый,
So cold (cold), and helpless
Замёрзший и беспомощный...
I'll heal inside this storm
Я исцелюсь, поглощённый этой бурей...


Never wanted,
Никогда не хотел,
Never wanted anything that hurt like this
Никогда не хотел, чтобы что-то причинило такую боль...


Fading
Исчезаем...
It's over now
Вот и все теперь...
(Don't you know it's over now?)
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Over now
Вот и все...
(You know it's over now)
(Ты знаешь — это конец)
Fading
Исчезаем...
(Some kind of big surprise)
(Вот такой вот сюрприз)
Fading out
Пропадаем прочь...
(Don't you know your world is burning down?)
(Разве ты не видишь, что твой мир рушится?)
Burning down
Рушится...
(Your world is burning down)
(Твой мир рушится)


Don't try to make me stay
Не пытайся меня остановить,
I need to try to find my way (My way, yeah)
Мне необходимо найти свой путь (мой путь, да)


Fading
Исчезаем...
It's over now
Вот и все теперь...
(Don't you know it's over now?)
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
It's over now
Вот и все...
(You know it's over now)
(Ты знаешь — это конец)


Fading
Исчезаем...
It's over now
Вот и все теперь...
Over now
Все,
Fading
Исчезаем....
I'm fading out
Я исчезаю,
Burning Down
Разрушаюсь...


Don't try to make me stay
Не пытайся меня остановить,
I need to try to find my way (My way, yeah)
Мне необходимо найти свой путь (мой путь, да)


Fading
Исчезаем...
It's over now
Вот и все теперь...
(Don't you know it's over now?)
(Разве ты не знаешь, что это конец?)
Over now
Вот и все...
(You know it's over now)
(Ты знаешь — это конец)


It's over now
Вот и все теперь.
Fading
Исчезаем....
It's over now
Вот и все теперь.
Over now
Все...




Х
Качество перевода подтверждено