Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) Submersed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал Submersed)

Пустой (перевод Kettu из Питера)

To you
Тебе...
I'm all I've left undone
Я все то, что я не завершил,
I'm all I haven't won
То, что я не выиграл.
Lift me up my soul's so Hollow
Помоги мне, моя душа опустела,
Lift me up
Помоги...


You take
Ты забираешь
The breath you didn't make
Вдох, который не сделала,
What's left you did forsake
Ты отказываешься от всего, что потеряла..
Lift me up my soul's so hollow
Помоги мне, моя душа опустела,
Lift me up my soul's so hollow
Помоги мне, моя душа опустела...


You can make me scream internally
Ты можешь заставить меня кричать бесконечно
You can make me breathe eternally
Ты можешь заставить меня дышать бесконечно...
Yeah
Да...


You see
Ты видишь
The things I cannot change
Вещи, которые я не могу изменить,
The things that make me plain
Вещи, которые заставляют меня жаловаться
Lift me up my soul's so hollow
Помоги мне, моя душа опустела,
Lift me up
Помоги....


We've made
Мы сделали
All from the sum of none
Всё из ничего,
All that we have become
Все, чем мы стали.
Lift me up my soul's so hollow
Помоги мне, моя душа опустела...


Lift me up my soul's so hollow
Помоги мне, моя душа опустела...


You can make me scream internally
Ты можешь заставить меня кричать бесконечно
You can make me breathe eternally
Ты можешь заставить меня дышать бесконечно...


You can make me scream internally
Ты можешь заставить меня кричать бесконечно
You can make me breathe eternally
Ты можешь заставить меня дышать бесконечно...
Yeah
Да...


Fill, fill what's in me
Насыть, насыть меня,
Fill, fill what's in you
Насыть, насыть себя,
Fill, fill what's in me
Насыть, насыть меня
So my soul's not left so hollow
Так, чтобы моя душа не пустовала...


You can make me SCREAM
Ты можешь заставить меня КРИЧАТЬ,
You can make me BREATHE
Ты можешь заставить меня ДЫШАТЬ.


You can make me scream internally
Ты можешь заставить меня кричать бесконечно,
You can make me breathe eternally
Ты можешь заставить меня дышать бесконечно...


You can make me scream
Ты можешь заставить меня кричать,
You can make me breathe
Ты можешь заставить меня дышать,
You can make me scream
Ты можешь заставить меня кричать,
You can make me breathe, me breathe
Ты можешь заставить меня дышать, меня дышать...




Х
Качество перевода подтверждено