Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Artist's Prayer исполнителя (группы) Submersed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

An Artist's Prayer (оригинал Submersed)

Молитва певца (перевод Kettu из Питера)

So many questions,
Так много вопросов
Go on unanswered
Остаются неотвеченными,
So many times,
Так много времени
There are things we leave undone
Мы теряем впустую...
What is the prize,
Какую же цену
Ones before us have payed
Мы должны заплатить
For the steps that they have made
За те вещи, которые не мы сотворили?..


Oh, will they breathe again?
Будут ли они дышать снова,
(Oh, will they breathe again?)
(Будут ли они дышать снова?)
Or will they die again?
Или умрут...


Yeah
Да,
All I,
Все, чего я,
All I ever wanted,
Все, чего я когда-либо желал,
Was a dream to believe in
Это мечта, в которую я верю...
We lie,
Мы лжем
Every single moment
Постоянно...
When my,
Когда же
When my dreams come true
Когда моя мечта сбудется?


Maybe in the answers,
Может быть в ответах
Of those same questions
На те самые вопросы,
Were right in front of us all along
Были всегда правильными?
Written in riddles,
Написанные загадками
Timeless prayers,
Вечные молитвы,
Hidden in lines of timeless songs
Спрятанные в строках бессмертных песен...


Oh will they breathe again?
Будут ли они дышать снова
Through our passion
Нашей страстью,
Or will they die again?
Или они умрут?..


Yeah
Да,
All I,
Все, чего я,
All I ever wanted,
Все, чего я когда-либо желал,
Was a dream to believe in
Это мечта, в которую я верю...
We lie,
Мы лжем
Every single moment
Постоянно...
When my,
Когда же
When my dreams come true
Когда моя мечта сбудется?


All I,
Все, чего я,
All I ever wanted,
Все, чего я когда-либо желал,
Was a dream to believe in
Это мечта, в которую я верю...
We lie,
Мы лжем
Every single moment
Постоянно...
When my,
Когда же
When my dreams come true
Когда моя мечта сбудется?


All I,
Все, чего я,
All I ever wanted,
Все, чего я когда-либо желал,
Was a dream to believe in
Это мечта, в которую я верю...
We lie,
Мы лжем
Every single moment
Постоянно...
When my,
Когда же
When my,
Когда же
When my dreams come true
Когда же моя мечта сбудется?
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да...




Х
Качество перевода подтверждено