Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flicker исполнителя (группы) Submersed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flicker (оригинал Submersed)

Мерцание (перевод Анна из Иваново)

A star fades in space
Исчезает в космосе звезда
As a candle flickers,
Пока мерцает свечка,
Burning out of trace...
Сгорая без следа...
Live our lives with grace
Проживаем жизнь с достоинством
As our candles flicker,
Пока мерцают наши свечи,
Burning out of trace...
Сгорая без следа...
Burning out of trace!
Сгорая дотла!


Choose your words,
Выбери свои слова,
Choose them wise,
И постарайся выбрать их мудро,
For they will lead
Ведь они приведут
To your demise.
К твоей гибели.
Take my life,
Забери мою жизнь,
Take my faith,
И веру мою забери,
To stop the tears
Только бы остановить слёзы,
That run down your face...
Текущие по твоим щекам...


But I'm happy here
Но я счастлив здесь,
As the plot grows thicker,
Пока развивается сюжет,
Passing with the years...
Проходя с годами...
Live my life with fear
Проживаю жизнь в страхе,
As our leaders bicker,
Пока спорят наши руководители,
Passing with the years...
Уходя с годами...
Passing with the years..!
Уходя с годами..!


Choose your words,
Выбери свои слова,
Choose them wise,
И постарайся выбрать их мудро,
For they will lead
Ведь они приведут
To your demise.
К твоей гибели.
Take my life,
Забери мою жизнь,
Take my faith,
И веру мою забери,
To stop the tears
Только бы остановить слёзы,
That run down your face...
Текущие по твоим щекам...


Choose your words,
Выбери свои слова,
Choose them wise,
И постарайся выбрать их мудро,
For they will lead
Ведь они приведут
To your demise.
К твоей гибели.
Take my life,
Забери мою жизнь,
Take my faith,
И веру мою забери,
To stop the tears
Только бы остановить слёзы,
That run down your face...
Текущие по твоим щекам...
Your face...
По твоим щекам...
Х
Качество перевода подтверждено