Перевод текста песни Sommertagstraum исполнителя (группы) Stereoact

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stereoact:
• Bis Ans Ende Dieser Welt
• Das Letzte Lied
• Das Mädchen Mit Der Perle
• Denkmal
• Der Himmel Reißt Auf
• Die Immer Lacht
• Endorphine
• Engel
• Es Geht Voran
• Es Schmeckt Alles Besser Mit Dir
• Federleicht
• Guten Morgen Sonnenschein
• Hallöchen
• Ibiza
• Ich Will Mit Dir Tanzen
• Ich Will Nur Tanzen
• Im Wagen Vor Mir
• Kissen
• Kling Klang
• Konfetti Im Kopf
• Lange Reise
• Lass Die Sonne in Dein Herz
• Lichtmensch
• Millionen Schätze
• Morgen
• Na Na Na
• Nicht Allein Sein
• Nummer Eins
• Offline
• Ozean
• Rand Der Welt
• Schwerelos
• Sie
• So Soll Es Bleiben
• So Wie Wir Sind
• Sommertagstraum
• Souvenir
• Tagebuch
• Tanzt
• Terra Titanic
• Wenn Du Lachst
• Wie Am Letzten Tag
• Wir Heben Ab
• Wir Zusammen
• Wunderlampe
• Wunschkonzert
• Zuckerwatte


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Stereoact Sommertagstraum

Sommertagstraum (оригинал Stereoact)

Мечта в летний день (перевод Сергей Есенин)

Ich schau' dich an und du siehst gut aus.

Я смотрю на тебя, и ты выглядишь прекрасно.

Die Sonne strahlt, doch du stichtst sie aus.

Солнце сияет, но ты затмеваешь его,

Denn wenn du lächelst

Ведь, когда ты улыбаешься,

Ist gleich jeder drauf –

Всем сразу становится хорошо –

Ich auch.

Мне тоже.

Und es bewegt mich, wie du dich bewegst

И меня трогает, как ты двигаешься

Vor allem auf mei'm Lieblings-Beat.

Перед всеми под мой любимый бит.

Und ich merk' gar nicht,

И я совсем не замечаю,

Dass du endlich vor mir stehst.

Что в итоге ты стоишь предо мной.

Und du tanzt mit mir, yeah,

И ты танцуешь со мной, да,

Als gäb's kein Morgen.

Так, будто не наступит завтра.

Und ich tanz' mit dir, yeah,

И я танцую с тобой, да,

Vergiss die Welt um mich herum

Забываю мир вокруг себя.

Du und ich in einem Raum –

Мы в одной комнате –

Das ist mein Sommertagstraum.

Это моя мечта в летний день.

Jede Berührung von dir rührt mich auf.

Каждое твоё прикосновение волнует меня.

Drück auf "Repeat" — das ist unser Sound.

Нажми на "Повтор" — это наш саунд,

Denn wenn du lächelst

Ведь, когда ты улыбаешься,

Ist gleich jeder drauf –

Всем сразу становится хорошо –

Ich auch.

Мне тоже.

Du und Ich ergibt jetzt endlich Wir.

"Ты и Я" — теперь наконец-то "Мы".

Diesen Sommertag träum' ich mit dir

Этим летним днём я мечтаю с тобой

Und ich wünsch' mir so sehr,

И очень сильно желаю,

Wir wär'n für ewig hier.

Чтобы мы остались здесь навсегда.

Und du tanzt mit mir, yeah...

И ты танцуешь со мной, да...

Х