Ich sagte mir:
Я сказал себе:
"Du musst hier endlich raus!
"Ты должен наконец-то выбраться отсюда!
Kauf dir 'n Ticket und flipp lieber aus!"
Купи билет и оторвись!"
Ich wette, du hast nie geglaubt, ich fahr'
Спорю, ты никогда не верила, что я поеду.
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza
Теперь я живу на Ибице уже год.
Inzwischen hab' ich sogar spanisch drauf
Между тем я даже говорю по-испански.
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut
Я постоянно на пляже, загорелая кожа.
Du glaubst es nicht, ich trag' 'nen Ring im Ohr
Ты не поверишь, что я ношу кольцо в ухе
Und komm' mir richtig super vor
И чувствую себя действительно супер.
Ich bin gut drauf
Я в хорошем настроении
Und ich schlaf' gern lang
И люблю спать долго.
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Завтрак начинается у меня только в полдень.
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Солнце ласкает меня круглый год.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Кому ты нужна? У меня есть Ибица.
Ich bin gut drauf
Я в хорошем настроении
Und trink roten Sekt
И пью красное шампанское.
Weiß erst jetzt,
Только теперь я знаю,
Wie gut Paella schmeckt
Насколько вкусна паэлья,
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
А по вечерам веселюсь с друзьями в баре.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Кому ты нужна? У меня есть Ибица.
(Ich steh' mit Freunden abends an der Bar
(По вечерам я веселюсь с друзьями в баре.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza)
Кому ты нужна? У меня есть Ибица)
Doch mit der Zeit, ja, da merkt ich dann,
Но со временем, да, я замечаю,
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Что моя память может забыть плохое.
Ich lieb' dich noch, doch verdammt nochmal
Я ещё люблю тебя, но, чёрт возьми,
Er hat dich, ich hab' Ibiza
У него есть ты, у меня есть Ибица.
Ich bin gut drauf
Я в хорошем настроении
Und ich schlaf' gern lang
И люблю спать долго.
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Завтрак начинается у меня только в полдень.
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Солнце ласкает меня круглый год.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Кому ты нужна? У меня есть Ибица.
Ich bin gut drauf
Я в хорошем настроении
Und trink roten Sekt
И пью красное шампанское.
Weiß erst jetzt,
Только теперь я знаю,
Wie gut Paella schmeckt
Насколько вкусна паэлья,
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
А по вечерам веселюсь с друзьями в баре.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Кому ты нужна? У меня есть Ибица.
Doch mit der Zeit, ja, da merkt ich dann,
Но со временем, да, я замечаю,
Dass mein Gedächtnis schlecht vergessen kann
Что моя память может забыть плохое,
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
А по вечерам я веселюсь с друзьями в баре.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Кому ты нужна? У меня есть Ибица.
Ich bin gut drauf
Я в хорошем настроении
Und ich schlaf' gern lang
И люблю спать долго.
Frühstück fängt bei mir erst mittags an
Завтрак начинается у меня только в полдень.
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Солнце ласкает меня круглый год.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Кому ты нужна? У меня есть Ибица.
Ich bin gut drauf
Я в хорошем настроении
Und trink roten Sekt
И пью красное шампанское.
Weiß erst jetzt,
Только теперь я знаю,
Wie gut Paella schmeckt
Насколько вкусна паэлья,
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
А по вечерам веселюсь с друзьями в баре.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza
Кому ты нужна? У меня есть Ибица.
(Ich steh' mit Freunden abends an der Bar
(По вечерам я веселюсь с друзьями в баре.
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza)
Кому ты нужна? У меня есть Ибица)
* кавер, оригинальное исполнение Ibo (Ibrahim Bekirovic)
Х
