Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ozean исполнителя (группы) Stereoact

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ozean (оригинал Stereoact feat. Christina Knaus)

Океан (перевод Сергей Есенин)

27 Grad, die Sonne auf der Haut
27 градусов, солнце на коже,
Setz' die Segel frei,
Освободи паруса –
Du und ich allein
Только ты и я.


Der Wind trägt uns fort, an den einen Ort,
Ветер уносит нас туда,
Wo 10.000 Sommerlichter strahl'n
Где сияют 10000 летних огней.


Schau' mich nicht so an,
Не смотри на меня так,
Du weißt, dass ich dann
Ты знаешь, что тогда я
Versink' in deinem Ozean
Утону в твоём океане.
Ich tauch' bis zum Grund,
Я погружаюсь на самое дно,
Find Schätze so bunt
Нахожу разнообразные сокровища
In deinem Ozean
В твоём океане.


Warme Luft und Mut,
Тёплый воздух и смелость,
Wir reisen mit der Flut
Мы плывём по течению.
Duft von Kokosnuss
Запах кокоса
Umhüllt den letzten Kuss
Окутывает последний поцелуй.


Was du mit mir machst,
Что ты делаешь со мной,
Wenn du einfach lachst
Когда просто смеёшься
Und 10.000 Sommerlichter strahl'n?
И сияют 10000 летних огней?


Schau' mich nicht so an,
Не смотри на меня так,
Du weißt, dass ich dann
Ты знаешь, что тогда я
Versink' in deinem Ozean
Утону в твоём океане.
Ich tauch' bis zum Grund,
Я погружаюсь на самое дно,
Find Schätze so bunt
Нахожу разнообразные сокровища
In deinem Ozean
В твоём океане.
Х
Качество перевода подтверждено