Перевод текста песни Die Tür in Mir исполнителя (группы) Schandmaul

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Schandmaul:
• Abschied
• Anderswelt
• Assassine
• Auf Hoher See
• Augen Auf!
• Bis Zum Morgengrauen
• Das Duell
• Das Seemannsgrab
• Das Spiel
• Das Tuch
• Dein Anblick
• Denk an Mich
• Der Alchemist
• Der Anker
• Der Hofnarr
• Der Junge Sigfrid
• Der Kurier
• Der Leiermann
• Der Letzte Tanz
• Der Poet
• Der Schatz
• Der Spielmann
• Der Spion
• Der Sumpf
• Der Talisman
• Der Teufel
• Der Tropfen
• Der Tyrann
• Der Untote
• Der Verbotene Kuss
• Der Wandersmann
• Des Dichters Segen
• Die Braut
• Die Drei Prüfungen
• Die Flucht
• Die Goldene Kette
• Die Letzte Tröte
• Die Rosen
• Die Schwarze Perle
• Die Tür in Mir
• Die Zwei Brüder
• Drachentöter
• Drei Lieder
• Dunkle Stunde
• Ein Stück Regenbogen
• Euch Zum Geleit
• Feuertanz
• Frei
• Gebt Acht!
• Geisterschiff
• Grosses Wasser
• Henkersmahlzeit
• Herren der Winde
• Hexeneinmaleins
• Hexentanz
• In Deinem Namen
• Kalte Spuren
• Kaspar
• Kein Weg Zu Weit
• Klagelied
• Königin
• Krieger
• Leb
• Lichtblick
• Missgeschick
• Mitgift
• Mittsommer
• Pakt
• Prinzessin
• Reich der Träume
• Schwur
• Sichelmond
• Sirenen
• Stein der Weisen
• Stunde Des Lichts
• Teufelsweib
• Tippelbruder
• Traumtänzer
• Trinklied
• Vogelfrei
• Vor der Schlacht
• Wahre Helden
• Waldmär
• Walpurgisnacht
• Willst du?
• Wolfsmensch
• Zauber Der Nacht
• Zweite Seele


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Schandmaul Die Tür in Mir

Die Tür in Mir (оригинал Schandmaul)

Дверь внутри меня (перевод Mickushka из Москвы)

Meine Welt misst der Schritte drei auf drei,

Мой мир шириной в три шага,

In der Höhe sind es zwei!

А высотой и вовсе в два.

Ich kann nichts sehen,

Мне ничего не видно,

ich kann nur tasten,

Я ориентируюсь лишь на ощупь.

Fühle nassen, kalten Stein,

Чувствую влажный, холодный камень,

Auf dem Boden fühl ich Stroh

Чувствую солому на земле,

Und in den Ecken liegt Gebein.

А в углу лежат чьи-то останки.

Ich hör Geräusche in der Nacht!

Я слышу шорохи в ночной тиши!

Sie vergeht so quälend hier, die Zeit!

Так медленно, мучительно течёт здесь время!

Gefangen und gefoltert —

Меня пленили и пытают,

Solange bis ich denn gestand,

Пока я не признаюсь

Die Taten eines Anderen,

Каким непостижимым способом

Entschwunden unerkannt.

Сумел исчезнуть другой.

Ich bin geflohen in dieser Nacht!

Этой ночью я сбежал!

Ich habe einen Weg entdeckt!

Я нашёл дорогу!

Er führt ganz tief in mich hinab,

Он ведёт вниз, в самую глубь меня,

Ganz tief in mich hinab...

В самую глубь.

Ich bin schon gar nicht mehr hier!

Меня здесь уже больше нет!

Ich bin geflohen durch diese Tür!

Я сбежал через эту дверь!

Ich bin schon gar nicht mehr hier,

Меня здесь уже больше нет,

Ich bin geflohen durch die Tür,

Я сбежал через эту дверь,

Die Tür in mir!

Дверь внутри меня!

Wie Lange ich schon an diesem Ort?

Сколько времени я уже здесь?

Ich weiß es nicht genau.

Я даже не знаю.

Ich weiß nur, dass mein Bart,

Я знаю лишь, что моя борода

Mir schon reicht bis an die Brust.

Уже достаёт мне до груди.

Ich weiß nur, dass ich dürr und krank,

Я знаю только, что я тощий и больной,

und ständig husten muss!

И что меня мучает кашель!

Seit kurzem bin ich nicht allein.

С недавних пор я не один,

Jemand spricht so nett zu mir...

Кто-то так мило болтает со мной…

Es ist schön mit ihm zu plaudern,

Так хорошо мне с ним говорить,

Ihr zu klagen meine Pein,

Сетовать на свои мучения,

Er versteht mich und sie tröstet,

Он понимает меня и утешает…

Und ich bin nicht allein!

Я не одинок!

Х