Перевод текста песни Anderswelt исполнителя (группы) Schandmaul

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Schandmaul:
• Abschied
• Anderswelt
• Assassine
• Auf Hoher See
• Augen Auf!
• Bis Zum Morgengrauen
• Das Duell
• Das Seemannsgrab
• Das Spiel
• Das Tuch
• Dein Anblick
• Denk an Mich
• Der Alchemist
• Der Anker
• Der Hofnarr
• Der Junge Sigfrid
• Der Kurier
• Der Leiermann
• Der Letzte Tanz
• Der Poet
• Der Schatz
• Der Spielmann
• Der Spion
• Der Sumpf
• Der Talisman
• Der Teufel
• Der Tropfen
• Der Tyrann
• Der Untote
• Der Verbotene Kuss
• Der Wandersmann
• Des Dichters Segen
• Die Braut
• Die Drei Prüfungen
• Die Flucht
• Die Goldene Kette
• Die Letzte Tröte
• Die Rosen
• Die Schwarze Perle
• Die Tür in Mir
• Die Zwei Brüder
• Drachentöter
• Drei Lieder
• Dunkle Stunde
• Ein Stück Regenbogen
• Euch Zum Geleit
• Feuertanz
• Frei
• Gebt Acht!
• Geisterschiff
• Grosses Wasser
• Henkersmahlzeit
• Herren der Winde
• Hexeneinmaleins
• Hexentanz
• In Deinem Namen
• Kalte Spuren
• Kaspar
• Kein Weg Zu Weit
• Klagelied
• Königin
• Krieger
• Leb
• Lichtblick
• Missgeschick
• Mitgift
• Mittsommer
• Pakt
• Prinzessin
• Reich der Träume
• Schwur
• Sichelmond
• Sirenen
• Stein der Weisen
• Stunde Des Lichts
• Teufelsweib
• Tippelbruder
• Traumtänzer
• Trinklied
• Vogelfrei
• Vor der Schlacht
• Wahre Helden
• Waldmär
• Walpurgisnacht
• Willst du?
• Wolfsmensch
• Zauber Der Nacht
• Zweite Seele


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Schandmaul Anderswelt

Anderswelt (оригинал Schandmaul)

Иной мир (перевод Mickushka)

Bei dem Brunnen, tief im Walde,

У колодца, в дебрях лесных,

Nah beim alten Keltenschrein,

Около старого кельтского кладбища,

Hab ich sie schon oft betrachtet,

Я частенько рассматривал их

Sah ich sie im matten Schein.

В слабом матовом мерцании.

Sie kommen lautlos,

Они безмолвно появляются,

Justemang in dem Moment,

Именно в момент

Wenn weder Tag noch Nacht,

Между днём и ночью,

Wenn Mond und Stern am Firmament.

Когда на небосклоне звёзды и луна…

Es sind nur Schatten, manchmal tierisch,

…Тени, иногда звериные,

Manchmal menschlicher Gestalt,

Иной раз человеческие,

Manchmal durchaus furchterregend,

Иногда невероятно пугающие,

Mal von schöner Wohlgestalt.

Иногда очаровательно прекрасные.

Sie streifen für den Bruchteil,

Они проскальзывают в мгновение ока,

Für den kurzen Augenblick,

В короткий миг,

Durch unsere Welt und unser Leben,

Через наш мир и наше бытиё,

Lassen eine Spur zurück.

Оставляя следы своего пребывания.

Zwischen allen Zeiten,

Вне времени,

Zwischen Welten schlägt mein Herz —

Между мирами бьётся моё сердце,

Himmelwärts...

Ввысь стремится к небесам.

Drei Mal tanz im Sonnensinn

Трижды под солнцем танцуй

Um die alte Stätte hin.

Вокруг древнего источника,

Beim dritten Mal wird offensteh'n

На третий раз откроется тебе

Die Anderswelt — du wirst sie sehen.

Мир иной — и увидишь их…

Es ist die Idee von Farben

…Увидишь цвета

Und die Schönheit ihrer Welt,

И красоты их мира,

Die wie die Klänge eines Liedes,

Словно мелодия песни,

Hallen übers freie Feld.

Звучат они над вольным полем.

Es ist wie der Klang der Brandung,

Как шум приливных волн,

Wie der Felsen, der sie bricht,

Как скалы, о которые они разбиваются,

Die Natürlichkeit der Dinge,

Естественность вещей,

Die Ursprünglichkeit, die spricht.

Первозданность, что говорит.

Tanz drei Mal im Sonnensinn

Трижды под солнцем танцуй

Um die alte Stätte hin.

Вокруг древнего источника,

Beim dritten Mal wirst du sie seh'n,

На третий раз ты увидишь их —

Komm mit, lass uns hinüber geh'n!

Последуй за мной туда к ним!

Х