Перевод текста песни Denk an Mich исполнителя (группы) Schandmaul

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Schandmaul:
• Abschied
• Anderswelt
• Assassine
• Auf Hoher See
• Augen Auf!
• Bis Zum Morgengrauen
• Das Duell
• Das Seemannsgrab
• Das Spiel
• Das Tuch
• Dein Anblick
• Denk an Mich
• Der Alchemist
• Der Anker
• Der Hofnarr
• Der Junge Sigfrid
• Der Kurier
• Der Leiermann
• Der Letzte Tanz
• Der Poet
• Der Schatz
• Der Spielmann
• Der Spion
• Der Sumpf
• Der Talisman
• Der Teufel
• Der Tropfen
• Der Tyrann
• Der Untote
• Der Verbotene Kuss
• Der Wandersmann
• Des Dichters Segen
• Die Braut
• Die Drei Prüfungen
• Die Flucht
• Die Goldene Kette
• Die Letzte Tröte
• Die Rosen
• Die Schwarze Perle
• Die Tür in Mir
• Die Zwei Brüder
• Drachentöter
• Drei Lieder
• Dunkle Stunde
• Ein Stück Regenbogen
• Euch Zum Geleit
• Feuertanz
• Frei
• Gebt Acht!
• Geisterschiff
• Grosses Wasser
• Henkersmahlzeit
• Herren der Winde
• Hexeneinmaleins
• Hexentanz
• In Deinem Namen
• Kalte Spuren
• Kaspar
• Kein Weg Zu Weit
• Klagelied
• Königin
• Krieger
• Leb
• Lichtblick
• Missgeschick
• Mitgift
• Mittsommer
• Pakt
• Prinzessin
• Reich der Träume
• Schwur
• Sichelmond
• Sirenen
• Stein der Weisen
• Stunde Des Lichts
• Teufelsweib
• Tippelbruder
• Traumtänzer
• Trinklied
• Vogelfrei
• Vor der Schlacht
• Wahre Helden
• Waldmär
• Walpurgisnacht
• Willst du?
• Wolfsmensch
• Zauber Der Nacht
• Zweite Seele


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Schandmaul Denk an Mich

Denk an Mich (оригинал Schandmaul)

Вспоминай обо мне (перевод Mickushka из Москвы)

Er war ein Schwein, hat Dich geschunden

Он был свиньёй, мучил тебя,

Wollte, dass Dein Wille bricht.

Хотел сломить твою волю,

Schlug mit den Worten tiefe Wunden

Глубоко ранил тебя своими речами –

— nein, ich bereü es nicht!

Нет, я не жалею о том, что сделал!

Zur Liebe hat er Dich gezwungen,

Он принуждал тебя к любви,

hörte Deinen Einspruch nicht.

Не слыша твоих возражений,

Hat drohend nur die Faust geschwungen

Угрожающе размахивал кулаками —

— nein, ich bereü es nicht!

Нет, я не жалею о том, что сделал!

Ich schlich hinaus, in finsterer Nacht,

Я подкрался во тьме ночной,

hab unter bleichen Mondeslicht,

Под бледным светом луны,

jene verruchte Tat vollbracht

И совершил то подлое преступление —

— nein, ich bereü es nicht!

Нет, я не жалею о том, что сделал!

Nun stehe ich auf dem Galgen oben,

И вот теперь я стою на виселице

warte auf die Dämmerung.

В ожидании рассвета,

Dann wird der Boden weggezogen

Когда дрогнет земля подо мной…

— nein, ich bereü es nicht!

Нет, я не жалею о том, что сделал!

Vielleicht denkst Du später mal an mich,

Возможно, потом ты вспомнишь обо мне,

ich war der Knabe, der jetzt stirbt für Dich!

Я был тем парнем, что умирал за тебя!

Ich stand singend mit der Laute,

Я стоял, напевая, с лютней,

unter Deines Fensters Licht.

В свете твоего окна.

Dir meine Liebe zärtlich raunte

Моя любовь тебе нежно что-то шептала…

— nein ich bereü es nicht!

Нет, я не жалею о том, что сделал!

Mein Traum sollte niemals Wahrheit werden,

Мой сон никогда не станет явью,

sein Dorn in unsere Sache sticht.

Мы друг другу приколоты его терновником.

Ich schwöre Dir, würd für Dich sterben

Я клянусь тебе, что умру за тебя —

— nein, ich bereü es nicht!

Нет, я не жалею о том, что сделал!

Als er nach schwer

Когда он после очередной

durchzechter Nacht,

Тяжёлой пьяной ночи

einmal vom Wirt nach Hause ging,

Возвращался от трактирщика домой,

hab ich gelaürt und vollbracht,

Я подстерёг его и совершил задуманное…

weswegen ich hier bin.

Вот почему я здесь.

Х