I wore makeup when we dated
Когда мы встречались, я начала краситься,
'Cause I thought you'd like me more
Я думала, что понравлюсь тебе больше,
If I looked like the other prom queens
Если буду выглядеть как другие королевы красоты.
I know that you loved before
Я знала, с кем ты встречался раньше,
Tried so hard to be everything that you like
И пыталась изо всех сил быть той, на кого бы ты обратил внимание,
Just for you to say you're not the compliment type
Чтобы в итоге ты просто сказал, что не любишь делать комплименты.
And I knew how you took your coffee
Я знала, какой кофе ты любишь,
And your favorite songs by heart
И знала наизусть твои любимые песни.
I read all of your self-help books
Я прочитала все твои любимые книжки о психологии,
So you'd think that I was smart
Чтобы ты подумал, что я умная.
Stupid, emotional, obsessive little me
Какой же я была глупой, впечатлительной, одержимой!
I knew from the start this is exactly how you'd leave
С самого начала я знала, что именно так ты уйдёшь.
You found someonе more exciting
Ты нашёл другую девушку, которая гораздо интереснее меня,
The nеxt second, you were gone
И исчез в ту же секунду.
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
Ты оставил меня в слезах гадать о том, что же я сделала не так?
And you always say I'm never satisfied
Ты всегда говорил, что я вечно чем-то недовольна,
But I don't think that's true
Но, мне кажется, это неправда.
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
Ведь я только хотела быть для тебя идеальной парой,
Yeah, all I ever wanted was to be enough for you
Да, я только хотела быть для тебя идеальной парой.
And maybe I'm just not as interesting
Может, я не такая интересная,
As the girls you had before
Как твои бывшие.
But God, you couldn't have cared less
Но, Господи, тебе вообще было плевать
About someone who loved you more
На меня, а я так сильно любила тебя!
I'd say you broke my heart
Я бы сказала, что ты разбил моё сердце,
But you broke much more than that
Но ты разбил не только его.
Now I don't want your sympathy
А теперь я даже не хочу твоего сочувствия,
I just want myself back
Я просто хочу вернуться к прежней себе.
Before you found someone more exciting
Перед тем, как ты нашёл другую девушку, которая гораздо интереснее меня,
The next second, you were gone
И исчез в ту же секунду.
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
Ты оставил меня в слезах гадать о том, что же я сделала не так?
And you always say I'm never satisfied
Ты всегда говорил, что я вечно чем-то недовольна.
But I don't think that's true
Но, мне кажется, это неправда.
'Cause all I ever wanted was to be enough
Ведь я только хотела быть для тебя идеальной парой.
Don't you think I loved you too much to be used and discarded?
Тебе не кажется, что я любила тебя слишком сильно, чтобы быть использованной и отвергнутой?
Don't you think I loved you too much to think I deserve nothing?
Разве тебе не кажется, что я любила тебя слишком сильно, чтобы думать, что я ничего не заслуживаю?
But don't tell me you're sorry, boy
Милый, мне не нужны твои извинения,
Feel sorry for yourself
Лучше пожалей себя,
'Cause someday I'll be everything to somebody else
Потому что когда-нибудь я стану целой вселенной для другого человека,
And they'll think that I'm so exciting
И он подумает, что я такая классная!
And you'll be the one who's crying
А ты останешься рыдать — как когда-то я.
Yeah, you always say I'm never satisfied
Да, ты всегда говорил, что я вечно чем-то недовольна.
But I don't think that's true
Но, мне кажется, это неправда.
You say I'm never satisfied
Ты всегда говорил, что я вечно чем-то недовольна,
But that's not me, it's you
Но дело не во мне, а в тебе.
'Cause all I ever wanted was to be enough
Ведь я только хотела быть для тебя идеальной парой.
But I don't think anything could ever be enough
Но мне кажется, тебе никогда ничего
Enough for you, oh
Не подойдет, оу.
No, nothing's enough for you
Тебе никогда ничего не подойдет, нет.
Х
