Car rides to Malibu
Поездки в Малибу,
Strawberry ice cream
Клубничное мороженое —
One spoon for two
Одна ложка на двоих.
And trading jackets
Меняемся куртками
Laughing 'bout how small it looks on you
И смеёмся, какой маленькой моя кажется на тебе.
Being annoying
Раздражаем друг друга,
Singing in harmony
Поём в унисон.
I bet she's bragging
Я отвечаю, она сейчас хвастается
To all her friends saying you're so unique
Всем своим друзьям, говорит, что ты один на миллион.
So when you gonna tell her
Так когда ты ей скажешь,
That we did that too
Что всё это мы уже делали вдвоём?
She thinks it's special
По её мнению, всё, что вы делаете вместе — в первый раз,
But it's all reused
Но у тебя это уже было со мной.
That was our place, I found it first
Это было нашим местом, я первая его нашла,
I made the jokes you tell to her when she's with you
Я придумала эту шутку, которую ты ей сейчас рассказываешь.
Do you get deja vu when she's with you
Когда она с тобой, у тебя возникает чувство дежа вю?
Do you get deja vu
У тебя возникает чувство дежа вю?
Do you get deja vu
У тебя возникает чувство дежа вю?
Do you call her?
Когда ты зовёшь её, ты
Almost say my name
Почти что произносишь мое имя?
'Cause let's be honest
Потому что, будем откровенны,
We kinda do sound the same
Они похожи.
I hate to think that I was just your type
Для меня невыносима мысль, что я была как раз в твоём вкусе.
I bet that she knows Billy Joel
Держу пари, она знает, кто такой Билли Джоэл,
3'Cause you played her Uptown Girl
Потому что ты сыграл ей Uptown Girl.
4You're singing it together
Вы поёте её вместе.
Now I bet you even tell her
И теперь, я отвечаю,
How you love her
Ты признаёшься ей в любви
In between the chorus and the verse
Между припевом и куплетом.
So when you gonna tell her
Так когда ты ей скажешь,
That we did that too
Что всё это мы уже делали вдвоём?
She thinks it's special
По её мнению, всё, что вы делаете вместе — в первый раз,
But it's all reused
Но у тебя это уже было со мной.
That was the show we talked about
Мы уже говорили об этом сериале,
Played you the song she's singing now when she's with you
Играли песню, которую она поёт с тобой.
Do you get deja vu when she's with you
Когда она с тобой, у тебя возникает чувство дежа вю?
Do you get deja vu
У тебя возникает чувство дежа вю?
Do you get deja vu
У тебя возникает чувство дежа вю?
Strawberry ice cream in Malibu
Клубничное мороженое в Малибу,
Don't act like we didn't do that shit too
Не притворяйся, что у нас тоже такое было.
You're trading jackets like we used to do
Вы меняетесь куртками, как и мы.
(Yeah, everything is all reused)
(Да, всё повторяется)
Play her piano but she doesn't know
Играешь ей на пианино, но она не знает,
That I was the one who taught you Billy Joel
Что это я научила тебя песням Билли Джоэла.
A different girl now but there's nothing new
С тобой другая девушка, но ничего нового.
(I know you get deja vu)
Знаю, у тебя возникает чувство дежа вю.
I know you get deja vu
Знаю, у тебя возникает чувство дежа вю.
I know you get deja vu
Знаю, у тебя возникает чувство дежа вю.
1 — "Хор" (или "Лузеры") — успешный американский сериал, выходивший на канале FOX.
2 — Речь идёт об актрисе и певице Сабрине Карпентер, к которой ушел парень Оливии Родриго Джошуа Бассет.
3 — Билли Джоэл — американский автор-исполнитель песен и пианист.
4 — Uptown Girl — песня Билли Джоэла с альбома An Innocent Man 1983 года.
Х
