Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What If I исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What If I (оригинал Meghan Trainor)

Что если я (перевод VeeWai)

What if I, I wanna kiss you tomorrow?
Что если я, я хочу поцеловать тебя завтра?


Something tells me
Что-то подсказывает мне,
You're not like the other boys,
Ты не такой, как другие парни,
Oh no, babe!
О нет, малыш!
Oh no, babe! Hmm,
О нет, малыш! Гм,
Of course, I like you,
Разумеется, ты мне нравишься,
Can't you hear it in my voice?
Разве это не слышно по моему тону?
Oh yeah, babe!
О да, малыш!
Oh yeah, babe!
О да, малыш!
Well, don't be nervous, I'm so into you,
Ну-ну, не нервничай, я влюблена в тебя,
Yes, I am, babe!
Да-да, малыш!
Is this is something?
Разве это ничего не значит?
Am I just a fool?
Я просто дура?


What if I, I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow?
Что если я, я хочу поцеловать тебя завтра, завтра, завтра?
‘Cause you're the first guy who's takin' me out,
Потому что ты первый парень, пригласивший меня,
And it's takin' his time, yes, you are, babe!
А ты не спешишь, да-да, малыш!
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night,
Нет, ты пытаешься залезть ко мне в постель в первую же ночь,
So, what if I, I wanna kiss you tomorrow?
Так что если я, я хочу поцеловать тебя завтра?
Tell me, babe,
Скажи, малыш,
So, what if I, come on, I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow?
Так что если я, ну же, я хочу поцеловать тебя завтра, завтра, завтра?


Well, don't be nervous, I'm so into you,
Ну-ну, не нервничай, я влюблена в тебя,
Yes, I am, babe.
Да-да, малыш.
Is this is something?
Разве это ничего не значит?
Am I just a fool?
Я просто дура?
What if I, tell me,
Что если я, ответь мне,
I wanna kiss you tomorrow?
Я хочу поцеловать тебя завтра?
So what if I, I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow?
Что если я, я хочу поцеловать тебя завтра, завтра, завтра?
Х
Качество перевода подтверждено