Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Excuses исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Excuses (оригинал Meghan Trainor)

Не надо оправдываться (перевод slavik4289)

Woo!
Уу!
Huh!
Ха!


What you sippin' on that got you talking crazy?
Чего ты выпил, что стал нести такую чушь?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Косишься на меня, постоянно докапываешься?
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Зачем ты строишь из себя сурового парня, если ты просто ребёнок?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me
Парень, я честна с тобой, а ты пытаешься одурить меня.


Have you lost your mind?
Ты с ума сошёл?
Open up your eyes
Открой уже глаза,
Huh!
Ха!


Someone else
С кем-то другим,
You must've confused me, confused me with
Наверное, ты перепутал меня
Someone else
С кем-то другим,
You must've confused me, confused me with
Наверное, ты перепутал меня
Someone else
С кем-то другим,
There ain't no excuses, excuses, babe
Не надо оправдываться, малыш,
Someone else
С кем-то другим,
Your mama raised you better than that, huh!
Но твоя мама воспитывала тебя лучше, ха!


What you sippin' on that got you talking crazy? (Hey!)
Чего ты выпил, что стал нести такую чушь?
Lookin' at me sideways (Woo!), always coming at me
Косишься на меня, постоянно докапываешься?
Why you, why you acting like you never met a lady?
Зачем ты делаешь вид, будто у тебя никогда не было девушки?
I don't disrespect you, don't you disrespect me
Я тебя не принижаю, так что и меня не унижай.


Have you lost your mind? (lost your mind)
Ты с ума сошёл?
Open up your eyes
Открой уже глаза,
Huh!
Ха!


Someone else
С кем-то другим,
You must've confused me, confused me with
Наверное, ты перепутал меня
Someone else
С кем-то другим,
You must've confused me, confused me with
Наверное, ты перепутал меня
Someone else
С кем-то другим,
There ain't no excuses, excuses, babe
Не надо оправдываться, малыш,
Someone else
С кем-то другим,
Your mama raised you better than that, huh!
Но твоя мама воспитывала тебя лучше, ха!


Your mama raised you better than that (that's right)
Мама воспитывала тебя по-другому (ага),
Cause Your mama raised you better than that
Ведь мама воспитывала тебя лучше.


Have you lost your mind?
Ты с ума сошёл?
Open up your eyes (your eyes)
Открой уже глаза,
Huh!
Ха!


Someone else
С кем-то другим,
You must've confused me, confused me with (confused me with)
Наверное, ты перепутал меня (перепутал с кем-то)
Someone else
С кем-то другим,
You must've confused me, confused me with
Наверное, ты перепутал меня
Someone else
С кем-то другим,
There ain't no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
Не надо оправдываться, малыш, (не надо оправданий)
Someone else
С кем-то другим,
Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)
Но твоя мама воспитывала тебя лучше, ха! (ну-как, как она тебя воспитала?)


You must've confused me (Hey! Come on), confused me with
Наверное, ты перепутал меня с кем-то,
Your mama raised you better than, better than that
Твоя мама воспитывала тебя по-другому,
There ain't no excuses, excuses, babe
Не надо оправдываться, малыш,
Your mama raised you better than that, huh!
Но твоя мама воспитывала тебя лучше, ха!
(she raised you better than that)
(Она воспитывала тебя совсем не так)
Х
Качество перевода подтверждено