Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Home исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Be Home (оригинал Meghan Trainor)

Я буду дома (перевод Алекс)

Santa called to make sure I'm prepared
Санта позвонил, чтобы убедиться, что я готова.
He said winter love is spreading everywhere
Он сказал, что зимняя любовь захватила всех.
Summer came and took off with the spring
Лето пришло и пролетело с весной,
So now we start the Christmas Carolines
Поэтому мы запеваем Рождественские песни.
I'll find my way back home
Я найду обратную дорогу домой
And light up every tree
И украшу гирляндами каждую ёлку,
We will hang our stockings for you and one for me
Мы развесим носки для тебя и один для меня.
Cause Santa called to make sure I'm prepared
Потому что Санта позвонил, чтобы убедиться, что я готова.
He said pack your bags and tell them you'll be late
Он сказал: "Собирай вещи и передай всем, что ты задержишься".


I'll be home with my love
Я буду дома со своим любимым
This Christmas
На это Рождество.
I promise, I promise
Обещаю, обещаю.
I'll be home with my love
Я буду дома со своим любимым
This Christmas
На это Рождество.
I promise, I promise
Обещаю, обещаю.
I'll be home [3x]
Я буду дома. [3x]


Santa called to make sure I'm prepared
Санта позвонил, чтобы убедиться, что я готова.
He said wrap the gifts with all your love and care
Он сказал: "Заверни подарки со всей любовью и заботой".
The wind blow snow up in the sky
Ветер вздымает снег к небу,
But I won't let the wind to lay my flight
Но я не позволю ветру помешать моему полёту.


I'll be home with my love
Я буду дома со своим любимым
This Christmas
На это Рождество.
I promise, I promise
Обещаю, обещаю.
I'll be home with my love
Я буду дома со своим любимым
This Christmas
На это Рождество.
I promise, I promise
Обещаю, обещаю.
I'll be home [3x]
Я буду дома. [3x]


Santa called to make sure I'm prepared
Санта позвонил, чтобы убедиться, что я готова.
He said pack your bags and tell them you'll be there
Он сказал: "Собирай вещи и передай всем, что ты скоро будешь".


I'll be home with my love
Я буду дома со своим любимым
This Christmas
На это Рождество.
I promise, I promise
Обещаю, обещаю.
I'll be home with my love
Я буду дома со своим любимым
This Christmas
На это Рождество.
I promise, I promise
Обещаю, обещаю.
I'll be home
Я буду дома.
Х
Качество перевода подтверждено