Dance like yo daddy!
Танцуй, как батя!
Dance like yo daddy!
Танцуй, как батя!
Da-dance like yo daddy!
Танцуй, как батя!
Try not to dance too much.
Шибко-то не отплясывай.
Been workin' way too much, I need a day off,
Я завкалывалась, мне нужен выходной.
Damn, this beat go hard, so hard!
Блин, а музыка долбит нормально!
And all I wanna do, wanna dance with you,
Я чисто хочу потанцевать с тобой, потанцевать с тобой,
That's all I wanna do, wanna dance with you.
Вот и всё — чисто потанцевать с тобой.
Don't worry about the way you look, there ain't nobody judgin' you; wanna dance with you.
Не парься, как ты выглядишь, никто осуждать не будет; хочу потанцевать с тобой.
I want you dance like yo daddy, come on!
Я хочу, чтоб ты танцевал, как батя, давай!
Dance like yo daddy, come on!
Танцуй, как батя, давай!
Come on and move like yo mama, you know you wanna,
Давай, танцуй, как маман, тебе же хочется,
Go dance like yo daddy, dance like yo daddy!
Давай, танцуй, как батя, танцуй, как батя!
And if you care what they think, then you can't have fun, so come on,
А если тебя парит, что про тебя подумают, значит, ты не умеешь веселиться, брось,
Push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll.
Ну-ка не стесняйся, поведи плечами, поведи плечами.
I said, push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll.
Я тебе говорю, не стесняйся, поведи плечами, поведи плечами.
Now hitch to the left, and hitch to the right, can you overbite?
Толкнись влево — толкнись вправо, ты умеешь так танцевать?
Can you, old men, overbite?
А вы, старпёры, так умеете?
Simon says, go touch your nose, Meghan says, touch your toes,
Саймон говорит: дотронься до носа. Меган говорит: дотянись до ступней.
1I can't touch my toes.
Не могу.
My daddy told me how to do my own thing,
Папа велел мне делать всё по-своему,
He said to let it out, long as you find your groove.
Он велел забыться, как только я нащупаю свою волну.
Be a dancing fool!
Танцуй как дурочка!
Go ahead and find your groove!
Давай, нащупай свою волну!
Be a dancing fool!
Танцуй как дурочка!
Make sure you stand out in the crowd and show them all what you can do.
Так, чтобы точно выделялась из толпы и показала, на что ты способна.
Be a dancing fool!
Танцуй как дурочка!
I want you dance like yo daddy, come on!
Я хочу, чтоб ты танцевал, как батя, давай!
Dance like yo daddy, come on!
Танцуй, как батя, давай!
Come on and move like yo mama, you know you wanna,
Давай, танцуй, как маман, тебе же хочется,
Go dance like yo daddy, dance like yo daddy!
Давай, танцуй, как батя, танцуй, как батя!
And if you care what they think, then you can't have fun, so come on,
А если тебя парит, что про тебя подумают, значит, ты не умеешь веселиться, брось,
Push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll.
Ну-ка не стесняйся, поведи плечами, поведи плечами.
I said, push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll.
Я тебе говорю, не стесняйся, поведи плечами, поведи плечами.
Now hitch to the left, and hitch to the right, can you overbite?
Толкнись влево — толкнись вправо, ты умеешь так танцевать?
Can you, old men, overbite?
А вы, старпёры, так умеете?
Simon says, go touch your nose, Meghan says, touch your toes,
Саймон говорит: дотронься до носа. Меган говорит: дотянись до ступней.
But like, I still can't touch my toes.
Всё равно, не могу.
I want you dance like yo daddy, come on!
Я хочу, чтоб ты танцевал, как батя, давай!
Dance like yo daddy, come on!
Танцуй, как батя, давай!
Come on and move like yo mama, you know you wanna,
Давай, танцуй, как маман, тебе же хочется,
Go dance like yo daddy, dance like yo daddy!
Давай, танцуй, как батя, танцуй, как батя!
And if you care what they think, then you can't have fun, so come on!
А если тебя парит, что про тебя подумают, значит, ты не умеешь веселиться, брось!
Dance like yo daddy!
Танцуй, как батя!
Shoulder roll, shoulder roll.
Поведи плечами, поведи плечами.
Dance like yo daddy!
Танцуй, как батя!
Shoulder roll, shoulder roll.
Поведи плечами, поведи плечами.
Come one, let's go!
Давай, вперёд!
1 — Саймон говорит — детская игра, популярная в англоговорящих странах. Один игрок, ведущий, берёт на себя роль "Саймона" и отдаёт приказы остальным игрокам. Остальные игроки должны, не задумываясь, исполнить приказ, но только если он начинается со слов "Саймон говорит...", в противном случае исполнять его нельзя, и если кто-то из игроков сделает это, он выбывает.
Х
