Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ashes исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ashes (оригинал Meghan Trainor)

Пепел (перевод slavik4289)

Maybe it's the way your brain works
Может, просто так устроен мозг,
Maybe we don't use the right words
Может, мы не можем найти нужные слова,
Baby, we're too stubborn, it hurts, it hurts
Малыш, мы слишком упрямые, и от этого больно,
Hmm
Хммм.
I wish you could see what you do
Жаль, ты не видишь того, что делаешь,
You might hate yourself if you knew
Если бы ты знал, ты бы возненавидел себя,
But when I'm fightin', I'm a stranger to you, to you
Но если я спорю, то становлюсь чужой для тебя, для тебя.


And all your insecurities are taken out on me
И все твои уязвимости вымещаются на мне.


You can call me a cryer, but you hurt me bad
Можешь называть меня плаксой, но ты сделал мне очень больно.
Tears run like water, I'm not lookin' back
Слёзы текут ручьём, но я не оглянусь назад.
'Cause you're just a liar and all that we had
Ведь ты просто обманщик, и всё, что было между нами,
Is lost in the fire, burned into ashes
Сгорело в пожаре, превратившись в пепел.


Keep 'em burnin'
Пусть всё сгорает,
Keep 'em burnin'
Пусть всё сгорает.


I don't wanna tell you goodbye
Я не хочу прощаться,
But I feel like I'm wastin' my time
Но чувствую, что с тобой трачу своё время впустую,
And I don't see you changin' your mind, your mind
И я не вижу, чтобы ты менял своё мнение, своё мнение.


And all your insecurities are taken out on me
И все твои уязвимости вымещаются на мне.


You can call me a cryer (Oh), but you hurt me bad (You hurt me bad)
Можешь называть меня плаксой, но ты сделал мне очень больно.
Tears run like water, I'm not lookin' back (Not lookin' back)
Слёзы текут ручьём, но я не оглянусь назад.
'Cause you're just a liar and all that we had (All)
Ведь ты просто обманщик, и всё, что было между нами,
Is lost in the fire, burned into ashes
Сгорело в пожаре, превратившись в пепел.


(Keep 'em burnin') Burned into ashes
(Пусть всё сгорает) Сгорает дотла,
(Keep 'em burnin') Mmm, burnin' to ashes
(Пусть всё сгорает) Ммм, сгорает дотла,
(Keep 'em burnin') Burn it to ashes, oh
(Пусть всё сгорает) Пусть всё превратится в пепел, оу,
(Keep 'em burnin')
(Пусть всё сгорает).


Oh, I fell for, every single word you ever said to me
Я поверила в каждое слово, что ты когда-либо говорил мне,
And all your insecurities are taken out on me
И все твои уязвимости вымещаются на мне.
Take 'em out on me, go ahead
Ну вперёд, отыграйся на мне.


Call me a cryer, but you hurt me bad
Можешь называть меня плаксой, но ты сделал мне очень больно.
Tears run like water, so I'm not lookin' back
Слёзы текут ручьём, но я не оглянусь назад.
'Cause you're just a liar and all that we had
Ведь ты просто обманщик, и всё, что было между нами,
Is lost in the fire, burned into ashes
Сгорело в пожаре, превратившись в пепел,


(Keep 'em burnin') Burnin' to ashes
(Пусть всё сгорает) Сгорает дотла,
(Keep 'em burnin') Burnin' to ashes
(Пусть всё сгорает) Сгорает дотла,
(Keep 'em burnin') Oh, burned into ashes, oh
(Пусть всё сгорает) Пусть всё превратится в пепел, оу,
(Keep 'em burnin') Burnin' to ashes
(Пусть всё сгорает) Сгорает дотла.


Burned into ashes
Сгорело, превратившись в пепел.
Х
Качество перевода подтверждено