Перевод текста песни Throwback Love исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Meghan Trainor:
• 3am
• After You
• All about That Bass
• All the Ways
• Ashes
• Badass Woman
• Bang Dem Sticks
• Better
• Better When I'm Dancing
• Champagne Problems
• Close Your Eyes
• Credit
• Criminals
• Dance Like Yo Daddy
• Dear Future Husband
• Evil Twin
• Friends
• Genetics
• Good to Be Alive*
• Goosebumps
• Hopeless Romantic
• I'll Be Home
• I Love Me
• I'm a Lady
• I'm Down
• I Won't Let You Down
• Just a Friend to You
• Kindly Calm Me Down
• Let You Be Right
• Lie to Me
• Like I'm Gonna Lose You
• Lips Are Moving
• Made You Look
• Me Too
• Mom
• Mr. Almost
• My Selfish Heart
• Nice to Meet Ya
• No
• No Excuses
• No Good for You
• Thank You
• The Best Part (Interlude)
• Throwback Love
• Title
• Treat Myself
• Walkashame
• Watch Me Do
• Wave
• What If I
• Window
• Workin' on It


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Meghan Trainor Throwback Love

Throwback Love (оригинал Meghan Trainor)

Ретро-любовь (перевод София Ушерович)

Throw back the love, throw back the love

Ретро-любовь, ретро-любовь,

Throw back the love, throw back the love

Ретро-любовь, ретро-любовь.

I don't need your money, no, that ain't enough

Мне не нужны твои деньги, нет, этого не достаточно.

All I need is some throwback love

Всё, что мне нужно, — это немного старомодной любви.

Won't you call me your darling and be my man

Назови меня: "Дорогая" и будь мужчиной,

Take me dancing, come hold my hand

Отведи меня танцевать, держи меня за руку.

Give me that throwback love

Дай мне немного ретро-любви,

Give me that throwback love

Дай мне немного ретро-любви,

I need that throwback love

Мне нужна ретро-любовь,

Give me that throwback love

Дай мне немного ретро-любви.

Baby, if you wanna keep me

Малыш, если хочешь удержать меня,

Keep on giving that throwback love

Продолжай дарить мне эту ретро-любовь,

Let's go

Давай.

So let's do it like they used to do

Поэтому давай сделаем, как раньше делали,

And kick it with me old school

И отожжём по-старинке.

If you wanna keep me

Если хочешь удержать меня,

Keep on giving that throwback love

Продолжай дарить мне эту ретро-любовь.

Don't be calling when you're turnt

Не звони мне, когда лыка не вяжешь.

No, this loving has got to be earned

Нет, эту любовь надо заработать.

What I need is your respect

Что мне нужно, так это твоё уважение,

So don't be texting when you're in my bed

Поэтому не переписывайся по телефону, когда ты в моей постели.

Now, now, now give me that throwback love

А теперь, теперь, теперь дай мне немного ретро-любви,

Come on, give me that throwback love

Ну же, дай мне немного ретро-любви,

I need that throwback love

Мне нужна ретро-любовь,

Give me that throwback love

Дай мне немного ретро-любви.

Baby, if you wanna keep me

Малыш, если хочешь удержать меня,

Keep on giving that throwback love

Продолжай дарить мне эту ретро-любовь.

(Come on, Juke)

(Жги, Джук)

So let's do it like they used to do

Поэтому давай сделаем, как раньше делали,

And kick it with me old school

И отожжём по-старинке.

If you wanna keep me

Если хочешь удержать меня,

Keep on giving that throwback love

Продолжай дарить мне эту ретро-любовь.

Oh, you can pick me up 'bout 8

Можешь заехать за мной часов в 8,

Just ask my daddy, it's okay

Просто попроси разрешения у моего отца, всё нормально.

If you wanna keep me

Если хочешь удержать меня,

Keep on giving that throwback love

Продолжай дарить мне эту ретро-любовь.

Alright, hey

Хорошо, эй!

Dating nowadays is ways harder for us

Ходить на свидания в наше время стало намного сложнее.

We got them Instagram girls just shaking their butts

Все эти девочки, трясущие задницами в инстаграмме,

Taking too much time on a selfie or two

Которые тратят слишком много времени на пару селфи,

Tricking on them guys with that Facetune

Обманывая парней всякими приложениями, типа Facetune. 1

So call me old fashioned, I'm a real girl

Можете называть меня старомодной, я — настоящая девушка.

And twirl me around, let me rock your world with some

Закружи меня, позволь перевернуть твой мир с помощью...

(Throw back the love, throw back the love

(Ретро-любви, ретро-любви

Throw back the love, throw back the love)

Ретро-любви, ретро-любви),

You ready? Let's go

Готов? Вперед!

Come on, babe, come on

Ну же, малыш, давай,

(Throw back the love, throw back the love)

(Ретро-любовь, ретро-любовь)

Give me that, give me that, that throwback love

Дай мне, дай мне немного ретро-любви,

(Throw back the love, throw back the love)

(Ретро-любовь, ретро-любовь)

Hey, hey, throwback love

Эй, эй, ретро-любовь.

1 — фоторедактор для портретов и селфи

Х