Перевод текста песни Rootless исполнителя (группы) Marina & The Diamonds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marina & The Diamonds:
• Are You Satisfied?
• Bad Kidz
• Better Than That
• Blindfold Me
• Blue
• Boyfriend
• Bubblegum Bitch
• Buy the Stars
• Can't Pin Me Down
• Cruel Rule
• Daddy Was a Sailor
• E.V.O.L.
• Electra Heart
• Family Jewels
• Fear And Loathing
• Forget
• Froot
• Girls
• Gold
• Guilty
• Happy
• Happy Meal
• Hermit the Frog
• Hollywood
• Homewrecker
• Horror Pop
• Hot Cross Bun
• How to Be a Heartbreaker
• Hubba
• Hypocrates
• I Am Not a Robot
• I'm a Ruin
• I'm Not Hungry Anymore
• Immortal
• Jealousy
• Just Desserts
• Lies
• Like the Other Girls
• Living Dead
• Lonely Hearts Club
• Miss Y
• Mowgli's Road
• Numb
• Obsessions
• Oh No
• Outsider
• Perfect-Oh
• Philisopher My Arse
• Plastic Rainbow
• Please Don't Call Me
• Porn Is Good for the Soul
• Power & Control
• Primadonna
• Radioactive
• Rootless
• Savages
• Scab And Plaster
• Seventeen
• Sex, Yeah!
• Shampain
• Silver Walls
• Simplify
• Sinful
• Solitaire
• Starlight
• Starring Role
• Su-Barbie-a
• Supermodel's Legs
• Teen Idle
• The Archetypes
• The Common Cold
• The State of Dreaming
• This Is LA
• Troubled Mind
• True Colours*
• Valley of the Dolls
• Weeds
• Where Diamonds Grow


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marina & The Diamonds Rootless

Rootless (оригинал Marina And The Diamonds)

Неприкаянная* (перевод DD)

I'm a cloud drifting by

Я — плывущее облачко,

Dripping tears from the sky

Капающее слезами с неба.

I'm a snail without a shell

Я улитка без домика,

A leper with a golden bell

Прокаженный с золотым колокольчиком,

I've got nowhere to go

Мне некуда пойти,

I'm a stray cat on the roam

Я беспризорный кот,

Choking on a chicken bone

Подавившийся цыплячьей костью,

For a home sweet, no sweet home

Без дома, без родного дома...

For a root, for a leaf, for a branch, for a tree

Для корня, для листа, для ветви, для дерева,

For something, somebody, that reminded them of me

Ради чего-то, кого-то, кто напомнил бы им обо мне.

Running with my roots pulled up

Я бежала, а за мной тянулись вырванные корни.

Caught me cold so they could cut

Я простудилась, чтобы они освободились от того,

What there was left of love

Что осталось от любви.

I'm rootless, I'm rootless

Неприкаянная, я неприкаянная...

Work your fingers to the bone

Сотри пальцы до костей,

Building castles out of snow

Строя снежные замки.

I'm a nomad walking on

Я кочевник, идущий и

Humming to the same old song

Напевающий ту же старую песню,

Lower case society

Общество низших слоёв,

Tight to no community

Ни к чему не принадлежащее,

A kingdom without a king

Королевство без короля,

With no sense of belonging

Без ощущения принадлежности...

For a root, for a leaf, for a branch, for a tree

Для корня, для листа, для ветви, для дерева,

For something, somebody, that reminded them of me

Ради чего-то, кого-то, кто напомнил бы им обо мне.

Running with my roots pulled up

Я бежала, а за мной тянулись вырванные корни.

Caught me cold so they could cut

Я простудилась, чтобы они освободились от того,

What there was left of love

Что осталось от любви.

I'm rootless, I'm rootless

Неприкаянная, я неприкаянная...

Running with my roots pulled up

Я бежала с вырванными корнями,

So they could cut me free of love

Чтобы освободиться от любви...

Running with my roots pulled up

Я бежала, а за мной тянулись вырванные корни.

Caught me cold so they could cut

Я простудилась, чтобы они освободились от того,

What there was left of love

Что осталось от любви.

I'm rootless, I'm rootless

Неприкаянная, я неприкаянная...

Tracking my roots through the snow

Я тащу свои корни по снегу,

No home sweet and no sweet home

У меня нет дома, нет милого сердцу дома,

I've got nowhere to go

Мне некуда идти,

I'm rootless, I'm rootless

Неприкаянная, я неприкаянная...

* — досл.: без корней

Х