Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lies исполнителя (группы) Marina & The Diamonds

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lies (оригинал Marina And The Diamonds)

Ложь (перевод DD)

You're never gonna love me,
Ты никогда меня не полюбишь,
So what's the use?
Так в чем же смысл?
What's the point in playing
Зачем играть,
A game you're gonna lose
Если заведомо проиграешь,
What's the point of saying you love me like a friend
Что толку говорить, что любишь меня, как друга,
What's the point of saying, it's never gonna end?
Что толку говорить, что это никогда не кончится?


Too proud to say that you made a mistake,
Ты слишком горд, чтобы признать свою ошибку,
You're a coward to the end
Ты остался трусом до конца,
I don't wanna admit that we're not gonna fit
Я не хочу сказать, что мы не подходим друг другу,
No I'm not the type that you like
Нет, я не в твоем вкусе,
Why don't we just pretend
Но почему бы нам просто не притвориться?


Lies don't wanna know don't wanna know why
Ложь, я не хочу, я не хочу знать, почему
I can't let you go can't let you go
Я не могу, не могу тебя отпустить,
I just want it to be perfect, to believe
Я просто хотела, чтобы все было идеально, хотела верить,
It's all been worth the fight
Что любовь стоила того, чтобы бороться за нее...
Lies, don't wanna know, don't wanna know oh
Ложь, я не хочу, я не хочу знать, оу...


You only ever touch me in the dark
Ты касаешься меня только в темноте,
Only if we're drinking, can you see my spark
Только если выпьем, а видишь ли ты мою искру?
And only in the evening, would you give yourself to me
Только вечерами, мог бы ты отдать мне себя?
'cause the night is your woman, and she'll set you free
Ведь ночь — твоя женщина, и она тебя освободит...


You're too proud to say that you made a mistake,
Ты слишком горд, чтобы признать свою ошибку,
You're a coward to the end
Ты остался трусом до конца,
I don't wanna admit that we're not gonna fit
Я не хочу сказать, что мы не подходим друг другу,
No I'm not the type that you like
Нет, я не в твоем вкусе,
Why don't we just pretend
Но почему бы нам просто не притвориться?


Lies don't wanna know don't wanna know why
Ложь, я не хочу, я не хочу знать, почему
I can't let you go can't let you go oh
Я не могу, не могу тебя отпустить,
I just want it to be perfect to believe
Я просто хотела, чтобы все было идеально, хотела верить,
It's all been worth the fight
Что любовь стоила того, чтобы бороться за нее...
Lies, don't wanna know, don't wanna know
Ложь, я не хочу, я не хочу знать, оу...


Li-e-Li-e-s
Л-о-Л-о-ж-ь...
Lies, don't wanna know don't wanna know,
Ложь, я не хочу, я не хочу знать, почему
I-I-I can't let you go, can't let you go
Я-я-я не могу, не могу тебя отпустить,
I just want it to be perfect to believe
Я просто хотела, чтобы все было идеально, хотела верить,
It's all been worth the fight
Что любовь стоила того, чтобы бороться за нее...
Lies, don't wanna know, don't wanna know
Ложь, я не хочу, я не хочу знать, оу...
Х
Качество перевода подтверждено