Перевод текста песни I'm a Ruin исполнителя (группы) Marina & The Diamonds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marina & The Diamonds:
• Are You Satisfied?
• Bad Kidz
• Better Than That
• Blindfold Me
• Blue
• Boyfriend
• Bubblegum Bitch
• Buy the Stars
• Can't Pin Me Down
• Cruel Rule
• Daddy Was a Sailor
• E.V.O.L.
• Electra Heart
• Family Jewels
• Fear And Loathing
• Forget
• Froot
• Girls
• Gold
• Guilty
• Happy
• Happy Meal
• Hermit the Frog
• Hollywood
• Homewrecker
• Horror Pop
• Hot Cross Bun
• How to Be a Heartbreaker
• Hubba
• Hypocrates
• I Am Not a Robot
• I'm a Ruin
• I'm Not Hungry Anymore
• Immortal
• Jealousy
• Just Desserts
• Lies
• Like the Other Girls
• Living Dead
• Lonely Hearts Club
• Miss Y
• Mowgli's Road
• Numb
• Obsessions
• Oh No
• Outsider
• Perfect-Oh
• Philisopher My Arse
• Plastic Rainbow
• Please Don't Call Me
• Porn Is Good for the Soul
• Power & Control
• Primadonna
• Radioactive
• Rootless
• Savages
• Scab And Plaster
• Seventeen
• Sex, Yeah!
• Shampain
• Silver Walls
• Simplify
• Sinful
• Solitaire
• Starlight
• Starring Role
• Su-Barbie-a
• Supermodel's Legs
• Teen Idle
• The Archetypes
• The Common Cold
• The State of Dreaming
• This Is LA
• Troubled Mind
• True Colours*
• Valley of the Dolls
• Weeds
• Where Diamonds Grow


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
• Michael Bublé
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marcus King
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Morandi
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Minelli
  ↓
• Meg Myers
  ↓
Все 1294 на букву M

Главная Переводы песен M Marina & The Diamonds I'm a Ruin

I'm a Ruin (оригинал Marina And The Diamonds)

Я - катастрофа (перевод slavik4289 из Уфы)

I know that I can't have it all

Я понимаю, что не могу иметь всего и сразу,

But without you I am afraid I'll fall

Но если тебя не будет, то боюсь, я не найду себе места.

I know I'm playing with your heart

Я понимаю, что играю с твоими чувствами,

And I could treat you better but I'm not that smart

Что не ценила твою любовь, потому что я глупа.

When it comes to love, you're an easy fight

Когда речь о любви, ты — лёгкая добыча,

A flower in a gun, a bird in flight

Словно цветок для пистолета или летящая птица.

It isn't fair and it isn't right

Но это нечестно и неправильно

To lead you on like it's all alright

Делать вид, что всё нормально.

I played with your heart

Я играла с твоими чувствами,

And I could treat you better but I'm not that smart

Я не ценила твою любовь, потому что я глупа,

You still mean everything to me

Ты — всё для меня, как и прежде,

But I want to be free

Но я хочу быть свободной.

I'll ruin, yeah I'll ruin you

Я разрушаю тебя, да,

I've been doing things I shouldn't do

Я совершила то, чего не должна была,

Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

Да, я — настоящая проблема,

Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

Да, я — катастрофа.

It's difficult to move on

Когда всё идёт наперекосяк,

When nothing was right and nothing's wrong

Сложно жить дальше,

You still can't look me in the eye

Ты так и не смотришь мне в глаза,

Cause you've been bitten once and now you're twice as shy

Ведь если раз обожжёшься, в другой раз остережёшься.

I've had my share of beautiful men

Я делила свою жизнь с прекрасным мужчиной,

But I'm still young and I want to love again

Но я слишком юна, я хочу полюбить опять.

It's difficult to say goodbye

Так сложно сказать "прощай",

And easier to live a lover's lie

Когда можно просто жить во лжи с любимым.

And I've tried to say

И я пыталась сказать:

Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay

"Любимый, я разрушу твою жизнь, если позволишь мне остаться,

You still mean everything to me, to me

Ты — всё для меня, как и прежде,

But I wanna be free

Но я хочу быть свободной".

I'll ruin, yeah I'll ruin you

Я разрушаю тебя, да,

I've been doing things I shouldn't do

Я совершила то, чего не должна была,

Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

Да, я — настоящая проблема,

Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

Да, я — катастрофа.

It doesn't feel right

Мне кажется, что это неправильно

And it doesn't feel fair

И нечестно,

When I'm planning to move on

Что я строю себе планы на будущее,

And you're still standing there

Когда ты ещё со мной,

Don't wanna keep a secret

Я не хочу никаких секретов,

But I don't know how to keep it fair, yeah

Но не знаю, как внести ясность, да...

I'll ruin, yeah I'll ruin you

Я разрушаю тебя, да,

I've been doing things I shouldn't do

Я совершила то, чего не должна была,

But I don't wanna say goodbye

Но я не хочу расставаться с тобой

But baby I don't wanna lie

И, любимый, не хочу лгать,

To lie, to lie to you

Лгать тебе.

I'm a ruin

Я — настоящая проблема.

Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

Да, я — настоящая проблема,

Yeah, uh huh, ooh, I'm a ruin

Да, я — катастрофа.

Х