Перевод текста песни Tag Für Tag исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Danke Dir
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Tag Für Tag

Tag Für Tag (оригинал Maria Voskania)

День за днём (перевод Сергей Есенин)

Ich schaue gerne zurück,

Мне нравится оглядываться в прошлое,

Die Zeit war gut zu mir

То время было добро ко мне.

Oh, weißt du noch, im alten Park,

О, помнишь, как в старом парке

Da träumten wir von unserer Ewigkeit?

Мы мечтали о нашей вечности?

Doch selbst wenn alles anders bleibt,

Но даже если всё останется по-другому,

Ist auch an kalten Tagen die Wärme hier

Здесь тепло и в холодные дни.

Ich genieße, wie es ist

Я наслаждаюсь тем, как всё есть.

Vor allem wie du zu mir bist

Прежде всего тем, как ты относишься ко мне.

Du hast Kraft wie Himmel blau,

У тебя есть сила, как небо голубое,

Strahlst gold wie unsere Felder

Сияешь золотом, как наши поля.

Dein Gefühl so purpurrot

Твоё чувство такое пурпурно-красное,

Wie im Oktober hier die Wälder

Как леса в октябре.

Deine Weste ist seidenweiß

Твой жилет шелковисто-белый –

Und ich hoffe, dass du weißt

И я надеюсь, что ты знаешь об этом.

Das Gefühl, dass du mich magst,

Чувство, что я нравлюсь тебе,

Vertreibt mein tiefstes Rabenschwarz

Рассеивает мою кромешную тьму –

Für immer, Tag für Tag [x2]

Навсегда, день за днём [x2]

So oft kommt's anders,

Часто происходит по-другому,

Doch unser Plan ging auf

Но наш план сработал.

Warum nicht auch mal glauben,

Почему бы не поверить в то,

Was keiner glaubt?

Во что никто не верит?

Unsere Geschichte,

Наша история,

Über sie schreib' ich Gedichte,

О ней я пишу стихи,

Wie sie mich am Leben hält

Как она поддерживает во мне жизнь

Und mir den Atem raubt

И как от неё у меня захватывает дух.

Ich genieße, wie es ist

Я наслаждаюсь тем, как всё есть.

Vor allem wie du zu mir bist

Прежде всего тем, как ты относишься ко мне.

[2x:]

[2x:]

Du hast Kraft wie Himmel blau,

У тебя есть сила, как небо голубое,

Strahlst gold wie unsere Felder

Сияешь золотом, как наши поля.

Dein Gefühl so purpurrot

Твоё чувство такое пурпурно-красное,

Wie im Oktober hier die Wälder

Как леса в октябре.

Deine Weste ist seidenweiß

Твой жилет шелковисто-белый –

Und ich hoffe, dass du weißt

И я надеюсь, что ты знаешь об этом.

Das Gefühl, dass du mich magst,

Чувство, что я нравлюсь тебе,

Vertreibt mein tiefstes Rabenschwarz

Рассеивает мою кромешную тьму.

(Für immer, Tag für Tag) [x4]

(Навсегда, день за днём) [x4]

Х