Перевод текста песни Du Bist Die Ganze Welt исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Danke Dir
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Du Bist Die Ganze Welt

Du Bist Die Ganze Welt (оригинал Maria Voskania)

Ты – целый мир (перевод Сергей Есенин)

In deinen Augen sehe ich das Wunder

В твоих глазах я вижу чудо,

In meinem Herzen spür' ich das Glück

В моём сердце я ощущаю счастье.

Ich schenk' dir all meine Träume

Я дарю тебе все свои мечты

Und will sie nie zurück

И не хочу возвращать их обратно.

Mit deinen Regenbogenlächeln

Своей радужной улыбкой

Knipst du die Sonne an

Ты включаешь солнце.

Ich reich' dir meine Hand

Я протягиваю тебе руку

Und nimm dich mit in ein Wunderland

И беру тебя с собой в страну чудес.

Du bist einzigartig

Ты неповторимый,

Und du weißt es gar nicht

И ты даже не знаешь об этом.

Bist alles und so viel mehr

Ты – всё и даже больше.

Du, du, du bist die ganze Welt für mich

Ты, ты, ты – целый мир для меня.

Bist mein Stern am Himmelslicht

Ты – моя звезда в небесном свете.

Jeden Tag denk' ich an dich

Я думаю о тебе каждый день.

Denn nur du, du, du bist die ganze Welt für mich

Ведь только ты, ты, ты – целый мир для меня.

Und auch wenn die Nacht dann bricht,

И даже когда наступит ночь,

Ich bin da für dich

Я буду с тобой.

Du bist die Welt für mich

Ты – целый мир для меня.

Sonne, Mond und Sterne

Солнце, луна и звёзды

Sind dir liebevoll gesinnt

Преисполнены любви к тебе.

Von dir kann ich so viel lernen

Я могу многому у тебя научиться,

Du bist das schönste Menschenkind

Ты самый прекрасный человек.

Auch ich will nie aufhören zu träumen,

Я тоже хочу никогда не переставать мечтать,

Nie mein Lächeln verlieren,

Никогда не терять улыбку,

An das Gute in allen glauben

Верить в хорошее в каждом человеке

Und die Liebe in allen spüren

И ощущать любовь в каждом человеке.

[2x:]

[2x:]

Du bist einzigartig

Ты неповторимый,

Und du weißt es gar nicht

И ты даже не знаешь об этом.

Bist alles und so viel mehr

Ты – всё и даже больше.

Du, du, du bist die ganze Welt für mich

Ты, ты, ты – целый мир для меня.

Bist mein Stern am Himmelslicht

Ты – моя звезда в небесном свете.

Jeden Tag denk ich an dich

Я думаю о тебе каждый день.

Denn nur du, du, du bist die ganze Welt für mich

Ведь только ты, ты, ты – целый мир для меня.

Und auch wenn die Nacht dann bricht,

И даже когда наступит ночь,

Ich bin da für dich

Я буду с тобой.

(Du bist die Welt für mich)

(Ты – целый мир для меня)

Х