Перевод текста песни Tag Am Meer исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Danke Dir
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Tag Am Meer

Tag Am Meer (оригинал Maria Voskania)

День на берегу моря (перевод Сергей Есенин)

(Der Tag am Meer) [x2]

(День на берегу моря) [x2]

Nach so langer Zeit

Спустя столько времени

Sehen wir uns endlich wieder

Мы наконец-то увидимся снова.

Damals wie heut

Тогда, как и сегодня,

Sing'n wir unsere Lieblingslieder

Мы поём наши любимые песни

Von Glück und Vergangenheit:

О счастье и прошлом:

Liebe, Schicksal, wahre Freundschaft –

Любовь, судьба, настоящая дружба –

Von der guten, alten Zeit am Strand

О старом добром времени на пляже.

Und wenn der Tag im Meer versinkt,

И когда день погружается в море,

Die Musik im Sand vibriert,

Когда музыка вибрирует в песке,

Fühlt es sich genauso an

Возникают те же ощущения

Wie damals der Tag am Meer

Как тогда: день на берегу моря,

Am Feier feiern mit guten Freunden

У костра мы веселимся с хорошими друзьями.

Oh, und einfach nur das Lеben leben

О, и просто живём!

Wiе damals der Tag am Meer

Как тогда: день на берегу моря;

Lieben, lachen, endlos reden

Любим, смеёмся, разговариваем бесконечно.

Oh, und einfach nur das Leben leben,

О, и просто живём,

Einfach nur das Leben leben

Просто живём!

Wir halten zusammen,

Мы держимся вместе,

Kennen uns seit Kindertagen

Знаем друг друга с детства.

So weit gegangen,

Прошли такой путь,

Doch stellen wir noch die gleichen Fragen:

Но мы ещё задаём те же вопросы:

Warum scheint der Mond so hell?

Почему луна светит так ярко?

Und wo sind wir in 20 Jahren?

И где мы окажемся через 20 лет?

Werden wir uns wiedersehen am Strand?

Мы увидимся снова на пляже?

Wenn die Nacht im Blau ertrinkt,

Когда ночь тонет в синеве,

Die Musik im Sand pulsiert,

Когда музыка пульсирует в песке,

Fühlt es sich genauso an

Возникают те же ощущения

(Der Tag am Meer)

(День на берегу моря)

Wie damals: der Tag am Meer

Как тогда: день на берегу моря,

Am Feier feiern mit guten Freunden

У костра мы веселимся с хорошими друзьями.

Oh, und einfach nur das Lеben leben

О, и просто живём!

Wiе damals: der Tag am Meer

Как тогда: день на берегу моря;

Lieben, lachen, endlos reden

Любим, смеёмся, разговариваем бесконечно.

Oh, und einfach nur das Leben leben,

О, и просто живём,

Einfach nur das Leben leben

Просто живём!

(Der Tag am Meer)

(День на берегу моря)

Wenn die Nacht im Blau ertrinkt,

Когда ночь тонет в синеве,

Die Musik im Sand pulsiert

Музыка пульсирует в песке...

(Der Tag am Meer)

(День на берегу моря)

Wie damals: der Tag am Meer

Как тогда: день на берегу моря,

Am Feier feiern mit guten Freunden

У костра мы веселимся с хорошими друзьями.

Oh, und einfach nur das Lеben leben

О, и просто живём!

Wiе damals: der Tag am Meer

Как тогда: день на берегу моря;

Lieben, lachen, endlos reden

Любим, смеёмся, разговариваем бесконечно.

Oh, und einfach nur das Leben leben,

О, и просто живём,

Einfach nur das Leben leben [x2]

Просто живём! [x2]

(Der Tag am Meer)

(День на берегу моря)

Х