Перевод текста песни Mach Die Augen Zu исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Danke Dir
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Mach Die Augen Zu

Mach Die Augen Zu (оригинал Maria Voskania)

Закрывай глазки (перевод Сергей Есенин)

Mach die Augen zu, mein Kind

Закрывай глазки, моё дитя –

Hörst du den Regen und den Wind?

Ты слышишь дождь и ветер?

Sie spielen leise eine kleine Nachtmusik

Они тихо наигрывают ночную мелодию.

Auch die Zwerge schlafen schon

Уже спят и гномы,

Wohl behütet um des Elfenkönigs Thron

Заботливо охранявшие трон царя эльфов.

Mach die Augen zu, mein Kleines

Закрывай глазки, моя малышка,

Mach die Augen zu

Закрывай глазки,

Und träum

И пусть тебе приснится

Einen Traum

Сон

Von den Wundern dieser Welt

О чудесах этого мира,

Unterm weiten Himmelszelt

Где под обширным небосводом

Liegt das Land der Fantasie

Простирается страна фантазии;

Einen Traum

Сон

Vom blauen Meer, vom ersten Schnee,

О синем море, о первом снеге,

Von einem Sommertag am See

О летнем дне на озере –

Für einen Träumer ist die Welt voller Musik

Для мечтателя этот мир полон музыки.

Vielleicht fliegst du übers Meer,

Возможно, ты пролетишь над морем –

Wenn man träumt, ist das nicht schwer

Во сне это не сложно –

Oder du ziehst dir Siebenmeilenstiefel an

Или наденешь сапоги-скороходы;

Wie wär's mit Weihnachten heut Nacht

Как будто бы Рождество сегодня ночью,

Und das Christkind bringt dir,

И Младенец Христос приносит тебе

Was dich glücklich macht

Счастье.

Schließ die Augen und versuch es

Закрывай глазки и попробуй заснуть,

Schließ die Augen und fang an

Закрывай глазки и начни засыпать,

Mach die Augen zu, mein Kleines

Закрывай глазки, моя малышка,

Mach die Augen zu

Закрывай глазки,

Und dann

И тогда тебе приснится

Einen Traum...

Сон...

Mach die Augen zu und hab Vertrauen

Закрывай глазки и доверься мне,

Sei ganz ruhig, hab keine Angst

Успокойся, не бойся,

Du bist sicher, du bist nicht allein,

Ты в безопасности, ты не одна,

Denn du gehst den Weg an Gottes Hand

Ведь тебя ведёт Бог.

Einen Traum...

Сон...

Х