Перевод текста песни Schau Nach Vorn исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Danke Dir
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Schau Nach Vorn

Schau Nach Vorn (оригинал Maria Voskania)

Смотри вперёд (перевод Сергей Есенин)

(Schau nach vorn und nicht zurück) [x2]

(Смотри вперёд, а не назад) [x2]

Wie oft hast du gehört, was sie sagen,

Сколько раз ты выслушивала, что они говорят,

Einfach still ihre Worte ertragen?

Просто молча терпела их слова?

Ja, ich weiß, es war nicht immer leicht

Да, я знаю, что не всегда было легко.

Wie oft hast du ein Lächeln getragen,

Сколько раз ты носила улыбку,

Doch dein Herz, es war voller Narben?

Но твоё сердце было покрыто шрамами?

Hast versucht allen zu gefallen

Ты пыталась нравиться всем.

Lass die Zweifel hinter dir,

Оставь сомнения позади,

Befrei dich aus dem Tränenmeer

Освободись из моря слёз.

Du bist stärker als du glaubst,

Ты сильнее, чем ты думаешь,

Wenn du dich traust

Если осмелишься.

Hey, schau nach vorn und nicht zurück!

Эй, смотри вперёд, а не назад!

Leb mit mir im Augenblick!

Живи со мной сейчас!

Komm wir laufen los,

Давай сбежим,

Für Sorgen ist das Leben zu kurz

Для забот жизнь слишком коротка.

Hey, schau nach vorn und nicht zurück!

Эй, смотри вперёд, а не назад!

Vor dir liegt noch so viel Glück

У тебя впереди ещё так много счастья.

Komm wir träumen groß,

Давай мечтать по-крупному,

Glaub an dich, ans Leben – und flieg los!

Верь в себя, в жизнь – и лети!

Hingefallen und wieder aufgestanden,

Падала и снова поднималась,

Schwere Zeiten immer überstanden

Всегда переживала тяжёлые времена.

Siehst du nicht,

Разве ты не видишь,

Dass hast du alles schon geschafft?

Что ты уже добилась всего?

Dich verloren, und wieder neu erfunden,

Теряла себя и придумывала заново,

Nach jedem Sturm neue Kraft gefunden

Находила новую силу после каждой бури.

Spürst du nicht,

Разве ты не чувствуешь,

Dass hat dich alles stark gemacht?

Что всё это сделало тебя сильной?

Lass die Zweifel hinter dir,

Оставь сомнения позади,

Befrei dich aus dem Tränenmeer

Освободись из моря слёз.

Du bist stärker als du glaubst,

Ты сильнее, чем ты думаешь,

Wenn du dich traust

Если осмелишься.

Hey, schau nach vorn und nicht zurück!

Эй, смотри вперёд, а не назад!

Leb mit mir im Augenblick!

Живи со мной сейчас!

Komm wir laufen los,

Давай сбежим,

Für Sorgen ist das Leben zu kurz

Для забот жизнь слишком коротка.

Hey, schau nach vorn und nicht zurück!

Эй, смотри вперёд, а не назад!

Vor dir liegt noch so viel Glück

У тебя впереди ещё так много счастья.

Komm wir träumen groß,

Давай мечтать по-крупному,

Glaub an dich, ans Leben – und flieg los!

Верь в себя, в жизнь – и лети!

Komm wir laufen los,

Давай сбежим,

Für Sorgen ist das Leben zu kurz

Для забот жизнь слишком коротка.

Hey, schau nach vorn und nicht zurück!

Эй, смотри вперёд, а не назад!

Vor dir liegt noch so viel Glück

У тебя впереди ещё так много счастья.

Komm wir träumen groß,

Давай мечтать по-крупному,

Glaub an dich, ans Leben – und flieg los!

Верь в себя, в жизнь – и лети!

Х