Перевод текста песни Dante's Prayer исполнителя (группы) Loreena McKennitt

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Loreena McKennitt:
• All Souls Night
• Annachie Gordon
• Banks of Claudy
• Beneath a Phrygian Sky
• Blacksmith
• Breaking the Silence
• Caravanserai
• Dante's Prayer
• Egyptian Night
• Gates of Istanbul
• Good King Wenceslas
• Greensleeves
• Highwayman
• In Praise of Christmas
• Lady of Shalott
• Night Ride across the Caucasus
• Penelope’s Song
• Samain Night
• Seeds of Love
• Skellig
• Snow
• Stolen Child
• The Bonny Swans
• The English Ladye And the Knight
• The Last Unicorn
• The Mystics Dream
• The Two Trees


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Loreena McKennitt Dante's Prayer

Dante's Prayer (оригинал Loreena McKennitt)

Молитва Данте (перевод JangaCo из Мытищ)

When the dark wood fell before me

Когда передо мною встал чёрный лес,

And all the paths were overgrown

И все тропы поросли бурьяном,

When the priests of pride say there is no other way

Когда служители гордости твердили, что нет иного пути,

I tilled the sorrows of stone

Я возделывал каменные пустоши печалей

I did not believe because I could not see

Я не верил, ибо не мог видеть,

Though you came to me in the night

Хотя ты приходил ко мне в ночи,

When the dawn seemed forever lost

Когда рассвет утраченным казался навсегда,

You showed me your love in the light of the stars

Ты явил мне в свете звёзд свою любовь

Cast your eyes on the ocean

Обрати свой взор к океану,

Cast your soul to the sea

Направь свою душу к морю,

When the dark night seems endless

Когда тёмной ночи конца не видно,

Please remember me

Прошу — помни обо мне

Then the mountain rose before me

После гора выросла передо мною

By the deep well of desire

У глубокого колодца желания

From the fountain of forgiveness

От источника всепрощения,

Beyond the ice and fire

За гранью огня и льда

Cast your eyes on the ocean

Обрати свой взор к океану,

Cast your soul to the sea

Направь свою душу к морю,

When the dark night seems endless

Когда тёмной ночи конца не видно,

Please remember me

Прошу — помни обо мне

Though we share this humble path, alone

Хотя мы и делим этот смиренный путь, мы одиноки,

How fragile is the heart

Как хрупко человеческое сердце!

Oh give these clay feet wings to fly

О, дай этому телу из праха земли крылья,

To touch the face of the stars

Чтобы коснуться лика звёзд

Breathe life into this feeble heart

Вдохни жизнь в немощное сердце,

Lift this mortal veil of fear

Сними смертную пелену страха,

Take these crumbled hopes, etched with tears

Прими погибшие, вытравленные слезами надежды,

We'll rise above these earthly cares

Мы вознесёмся над земными тревогами

Cast your eyes on the ocean

Обрати свой взор к океану,

Cast your soul to the sea

Направь свою душу к морю,

When the dark night seems endless

Когда тёмной ночи конца не видно,

Please remember me

Прошу — помни обо мне,

Please remember me

Прошу — помни обо мне

Х